千秋岁.侄庆侍郎致政

今年为寿,都道是、不比寻常时节。

预庆我公八帙,来献新词一阕。

算得年时,恰当尚父,入相周西伯。

亲逢盛事,宗孙也五十八。

一门富贵荣华,盈床牙笏,何待拈来说。

且上祝龟龄鹤算,从此千千百百。

笑道儿时,风流丹篆,写向龙驹额。

更将彩笔,十字头上添一丿。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

今年庆祝寿辰,大家都说与往常不同寻常。
提前为尊公八十岁贺寿,献上一首新词以表心意。
算起来,这正是姜太公那样的年纪,像周文王的丞相一样显赫。
我亲自赶上这件盛事,作为子孙我已经五十八岁。
全家人都富贵荣耀,满屋都是官衔,无需多言。
首先祝您长寿如龟鹤,愿此生福禄绵长。
回忆起小时候,你的风雅事迹如同丹青刻在骏马额头。
再用彩色的笔,在‘千’字上添上一点,寓意更多。

注释

寿:寿辰。
都道:都说。
八帙:八十岁。
尚父:姜太公。
周西伯:周文王。
宗孙:家族子孙。
牙笏:官帽,象征权力。
祝:祝福。
龟龄鹤算:长寿。
风流丹篆:美好的事迹,如雕刻般铭记。
龙驹:骏马。
彩笔:彩色的笔。

鉴赏

这首宋词《千秋岁·侄庆侍郎致政》是游文仲所作,表达了对叔侄在致仕之年喜庆之事的热烈祝贺。开篇即言今年寿辰非比寻常,预示着尊者将迎来新的高龄和荣誉。诗人以周公辅佐西伯的历史典故,赞美了侄子的贤能和地位,同时自谦为五十八岁的晚辈,见证了这一盛事。

接下来,词人歌颂了家族的富贵荣华,满屋的官帽象征着权势和荣耀。他祝愿侄子长寿如龟鹤,健康长寿,希望他的智慧和才华能继续发扬光大。他还回忆起侄子儿时的风采,如同书法中的丹篆般风流,如今要书写在子孙后代的辉煌篇章上。

最后,诗人以幽默的方式,借添一撇的笔画,寓意侄子的成就将更加卓越,增添了欢乐和祝福的气氛。整首词洋溢着对家族繁荣和长辈荣耀的喜悦,以及对后辈的期许,展现了浓厚的家庭情感和对美好未来的期盼。

收录诗词(1)

游文仲(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠叠山先生

满腔忠孝有天知,不管人间事已非。

万里乾坤双草履,百年身世一麻衣。

行藏自信床头易,卧病惟餐陇首薇。

傥过宗周见离黍,几多新泪向残晖。

形式: 七言律诗 押[微]韵

黄鹤楼

长江巨浪拍天浮,城郭相望万景收。

汉水北吞云梦入,蜀江西带洞庭流。

角声交送千家月,帆影中分两岸秋。

黄鹤楼高人不见,却随鹦鹉过汀洲。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

汲泉烹茶寄叶君康直

清甘一派古祠边,昨日亲烹小凤团。

却恨竟陵无品目,烦君粗鉴为尝看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

贺岷州守种谊破鬼章二首(其二)

围合洮州敌未知,烟云初散见旌旗。

忽惊汉将从天下,始恨羌酋送死迟。

形式: 七言绝句 押[支]韵