这首元代洪希文的《满庭芳·送张译史东州秩满归代方驿史作》是一首送别词，表达了对友人张译史秩满归乡的感慨和对其未来前程的期许。词中，诗人首先赞美了张译史的名声显赫和个人风采，称其为才情出众的人物。接着，通过“翠壶肯暂遨游”一句，寓言般地表达了对朋友短暂相聚的珍视，暗示了离别的不舍。
“鸿雁自春秋”借鸿雁南来北往的生活习性，象征着朋友的仕途变迁，暗示了张译史即将回到故乡任职。接下来，诗人祝愿他在新的职位上继续展现出文采风流，同时表达了对故乡鲈鱼莼菜的美好回忆，但又无奈他已无法留住于东州。
“骅骝”一词，比喻张译史的才能和志向，他将要北上，志气昂扬。诗人期待他能在燕台一带取得显赫成就，甚至有望成为公侯。最后，诗人祝愿张译史春风得意，醉眠于韦杜高楼上，寓意他的事业如日中天，且希望他的名字将被载入史册，留下辉煌的印记。
整体来看，这首词情感真挚，既有对友情的深厚，又有对人才的赞赏，同时也寄予了对友人的美好祝福和对未来的期盼。
