译注

答金元鼎喜雨(其二)

宋-韩元吉

雨后红蕖满意开，风前绿净绝纤埃。

独怜病守孤吟赏，犹幸诗翁数往来。

农事已知沟浍足，欢声不待管弦催。

旋舂玉粒添冰酿，莫负樽前鹦鹉杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

雨后荷花盛开满池，清风拂过不留丝毫尘埃。
我独自欣赏这病中美景，庆幸诗翁时常来访作伴。
农民们知道沟渠里的水足够，无需音乐就能引发欢快的气氛。
立即舂米加入冰雪来酿酒，切勿辜负眼前鹦鹉杯中的美酒。

注释

雨后：雨后的。
红蕖：红色的荷花。
满意：充分、盛开。
开：开放。
风前：在风中。
绿净：绿色的洁净。
绝纤埃：完全没有尘埃。
独怜：特别喜爱。
病守：病中看守。
孤吟赏：独自吟咏欣赏。
诗翁：诗人为长辈的尊称。
数往来：频繁来访。
农事：农业事务。
沟浍：田间的小沟渠。
足：足够。
欢声：欢快的声音。
不待：无需等待。
管弦：乐器，这里指音乐。
旋舂：立刻舂米。
玉粒：洁白的米粒。
冰酿：用冰雪酿制的酒。
莫负：不要辜负。
樽前：酒杯之前。
鹦鹉杯：精致的酒杯，可能因其形状像鹦鹉而得名。

鉴赏

这首诗描绘了雨后荷花盛开的美景，"雨后红蕖满意开"，红莲在雨水滋润后显得生机盎然，让人心生欢喜。"风前绿净绝纤埃"，微风吹过，连空气都显得格外清新，没有一丝尘埃，增添了宁静的氛围。

诗人身处病中，却独自欣赏这美景，"独怜病守孤吟赏"，流露出孤独但又坚韧的情感。然而，诗人的朋友金元鼎时常来访，"犹幸诗翁数往来"，为他带来欢乐和慰藉。诗人欣慰于农事丰足，"农事已知沟浍足"，百姓的喜悦无需音乐的渲染，自然流露。

诗人还表达了对丰收的期待，计划舂米酿冰酒，"旋舂玉粒添冰酿"，希望与友人共饮，"莫负樽前鹦鹉杯"，寓意珍惜眼前的美好时光，不要辜负这杯中美酒和友情的陪伴。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

答金元鼎喜雨(其一)

宋-韩元吉

几日云阴合又开，良田秋近起黄埃。

一觞未致灵祠祷，半夜先欣好雨来。

政拙自知容我懒，诗清要是得君催。

不妨咳唾皆珠玉，渐喜新凉入酒杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

赏心亭

宋-韩元吉

北风吹雨冷如秋，更上江干百尺楼。

琼树佳人闭黄壤，石城华屋变沧洲。

三峰已觉蓬莱近，二水真成汗漫游。

六代风光几人物，不妨拥鼻向南州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

韩子师读书堂置酒见留

宋-韩元吉

酴醾插架未成阴，水满方塘数尺深。

入户幽花真有意，拂檐高竹更关心。

鸣禽唤客知閒景，舞鹤迎人作好音。

莫道相逢欠歌管，一觞酒尽读书林。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

慈云岭

宋-韩元吉

极目慈云路，看山立少时。

湖光经雨阔，柳色泥烟垂。

琢石观蹲兽，镌崖读断碑。

西关知底险，抚掌笑儿嬉。

形式: 五言律诗 押[支]韵