沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才侄谷三月三十日相饯送

今朝相送自同游,酒语诗情替别愁。

忽到沣西总回去,一身骑马向通州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

今天一同出游在此刻送别,以酒和诗表达情感代替离愁。
忽然间到了沣西又都回转,独自骑马向着通州进发。

注释

今朝:今天。
相送:互相送别。
同游:一同出游。
酒语:饮酒时的话语。
诗情:通过诗歌表达的情感。
替:代替。
别愁:离别的忧愁。
忽到:忽然到达。
沣西:地名,这里指送别的一个地点。
总回去:全部返回,这里指送行的人不再前行。
一身:独自一人。
骑马:骑着马。
向:朝着。
通州:目的地的地名。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,描绘了一场别离的情景。诗中“今朝相送自同游,酒语诗情替别愁”两句表达了与亲友共同游玩、饮酒赋诗以遣怀乡之愁的欢乐时光,但现实中的别离却让这种快乐变得短暂且无奈。"忽到沣西总回去,一身骑马向通州"则描写了别离后的仓促离去,诗人将要踏上归途,独自一人骑马前往通州。

整首诗通过对比现实与理想、欢聚与别离,表达了诗人对于即将到来的分别感到的不舍和无奈。同时,诗中的语言简洁明快,意境淡远,展示了元稹擅长的诗歌风格。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

牡丹二首(其一)

簇蕊风频坏,裁红雨更新。

眼看吹落地,便别一年春。

形式: 五言绝句 押[真]韵

牡丹二首(其二)

繁绿阴全合,衰红展渐难。

风光一抬举,犹得暂时看。

形式: 五言绝句 押[寒]韵

狂醉

一自柏台为御史,二年辜负两京春。

岘亭今日颠狂醉,舞引红娘乱打人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

花栽二首(其一)

买得山花一两栽,离乡别土易摧隤。

欲知北客居南意,看取南花北地来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵