致仕

妻孥挽我奉真祠,老子婆娑正坐谁。

受禄功无一毫末,休官事有十年迟。

尚容款曲悬车地,绝胜仓皇易箦时。

请祝圣人千万寿,小臣何敢望期颐。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

妻子儿女牵着我去祭拜宗祠,老父亲蹒跚坐着不知该由谁来陪伴。
领取俸禄却从未为自己谋取丝毫私利,退休之事却拖延了十年之久。
还能在悠闲之地享受晚年生活,远比慌乱中离开人世要强得多。
愿圣人长寿千万岁,我这小臣怎敢奢望活到百岁呢。

注释

妻孥:妻子和儿女。
挽:拉,牵引。
奉:祭拜。
真祠:宗祠。
老子:父亲。
婆娑:形容老人步履蹒跚。
坐谁:由谁陪伴。
受禄:领取俸禄。
一毫末:一点点。
毫末:丝毫。
休官:退休。
事有十年迟:事情拖延了十年。
尚容:还能。
款曲:悠闲。
悬车地:指退休后的生活。
绝胜:远远超过。
仓皇:慌乱。
易箦:指人在临终前更换卧具。
请祝:请求祝愿。
圣人:对尊者的敬称。
千万寿:极言寿命长。
小臣:自谦之词,指自己。
期颐:一百岁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的《致仕》,表达了作者致仕(退休)后的生活感慨。首句“妻孥挽我奉真祠”描绘了家人陪伴自己前往祠堂祭祀的情景,体现了家庭的温馨和对祖先的敬仰。次句“老子婆娑正坐谁”则以幽默自嘲的方式,说自己年老体衰,无人再能替代其坐祠堂的位置。

第三句“受禄功无一毫末”感慨自己在职时虽有俸禄,但贡献微小,无显著功绩。第四句“休官事有十年迟”则表达了对早些退休的遗憾,觉得这个决定来得有些迟。

第五句“尚容款曲悬车地”意指虽然退休生活从容,但仍希望能有更多的时间享受。最后一句“绝胜仓皇易箦时”则庆幸自己没有在病榻上匆忙离世,暗示了对生命的珍视和对晚年安宁的向往。

整首诗通过个人经历,展现了作者对退休生活的反思和对未来的期待,以及对圣人的祝福,表达了对长寿的渴望,同时也流露出对人生无常的深刻理解。

收录诗词(614)

曾几(宋)

成就

不详

经历

自号茶山居士。徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》

  • 字:吉甫
  • 籍贯:其先赣州(今江西赣县)
  • 生卒年:1085--1166

相关古诗词

诸人见和返魂梅再次韵

蜡炬高花半欲摧,斑斑小雨学黄梅。

有时燕寝香中坐,如梦前村雪里开。

披拂故令携袖满,横斜便欲映窗来。

重帘幽户深深闭,亦恐风飘不得回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

读书

散帙有佳趣,俗人那得知。

醉乡非为酒,坐隐不关棋。

几净幽怀惬,窗明老眼宜。

一生无用处,又把教群儿。

形式: 五言律诗 押[支]韵

钱仲修饷新蟹

开奁破壳喜新黄,此物移来所未尝。

一手正宜深把酒,二螯已是饱经霜。

横行足使班寅惧,乾死能令疟鬼亡。

毕竟爬沙能底事,祇应大嚼慰枯肠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

高邮无梅花求之于扬帅邓直阁

送腊腊垂尽,迎春春欲回。

如何万家县,不见一枝梅。

有客幽寻去,无人远寄来。

扬州何逊在,政用小诗催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵