和小饮

天帟暮云消,飞觞夜正遥。

洛吟聊拥鼻,陶舞惜回腰。

露晓蝉嘶树,河秋鹊映桥。

客欢殊未几,离恨又霞朝。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

天空中的乌云在傍晚消散,夜晚的酒宴正开始遥远。
在洛阳,我轻声吟唱,偶尔捏着鼻子,陶醉于舞蹈中,却惋惜时间过得太快,腰肢已经疲惫。
清晨的露水打湿了蝉鸣的树梢,秋天的河边,喜鹊映照在桥上。
客人们的欢乐尚未持续太久,离别的愁绪又在朝阳中涌起。

注释

帟:古代一种较简陋的帐幕,这里代指天空。
飞觞:飞觞传杯,古人宴会上的一种游戏,酒杯快速传递。
洛吟:洛水边的吟唱,可能指诗人的创作。
陶舞:陶渊明式的舞蹈,形容闲适、自然的舞姿。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席上的欢愉氛围,融入了对即将到来的离别的深沉感慨。开篇两句“天帟暮云消,飞觞夜正遥”,通过晚霞消散和举杯畅饮的夜晚,展现了一种超脱世俗、享乐当前时光的情怀。

接着,“洛吟聊拥鼻,陶舞惜回腰”两句,则透露出诗人在宴会中轻歌曼舞,却又不禁对即将过去的美好时光感到珍惜。这里的“洛吟”可能指的是洛阳一带的音乐,而“陶舞”则是形容舞姿优美,像是陶渊明笔下的仙境。

以下两句,“露晓蝉嘶树,河秋鹊映桥”,诗人细腻地捕捉了清晨露水中蟋蟀的鸣叫声,以及秋日河边白鹊栖息的景象。这不仅是对自然美景的描绘,更是对即将到来早晨离别时光的预感。

最后,“客欢殊未几,离恨又霞朝”两句,则表达了诗人对于朋友间短暂聚会的珍惜,以及面对清晨离别时那无法言说的哀愁。这里的“霞朝”不仅是自然景象的描绘,也暗含着一种无常和悲凉。

整首诗通过宴席的欢乐场景,反衬出离别的忧伤,表达了诗人对友情的珍视以及对时光易逝的无奈。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

和天休舍人奉祠太一宫见寄

顺祝斋琳馆,翛然隔世埃。

空歌灵鹄下,祠节宝鸡来。

瑞木千寻竦,仙图几卷开。

如无清夜唱,谁识帝车回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

和王龙图七夕直宿

二星秋早驾云车,此夕闻君寓直庐。

月在宫中穿线处,香传楼下曝衣馀。

桥乌径度明河近,巢凤归翻暝阁虚。

寂寞潜郎谁晤语,只应藜烛伴雠书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

和叶道卿连日阴曀坐曹无绪见寄

雾著青旗燕尾斜,轻阴连日遍天涯。

上林已暖先催雁,细柳犹疏不碍鸦。

积润未妨铿画瑟,薄寒仍欲定流霞。

问君何事贪官事,只倚雕章念岁华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

和丞相小园雨霁

霁碧凝天宙,规红转日车。

鹊轻来燥蘖,蜂湿抱寒花。

林果高仍在,菹菘晚自嘉。

须知穷僻处,要是酂侯家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵