译注

宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵

宋-李曾伯

持酒殷勤问尔农，忧时同此愿年丰。

仓箱欲致崇墉积，耒耜宜加旷土功。

水北有田均夜雨，岭南无地不春风。

吾皇德化形扶杖，亲见儿嬉七十翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

我热情地端着酒询问你农事如何，同样忧虑时局，只愿年年丰收。
希望仓库能堆满粮食，农田上要加倍努力耕作。
北方的田地夜里都能得到雨水滋润，岭南之地无处不沐浴春风。
我们的君王仁德如春风，亲自扶杖，看到孩子们在七十岁的老人身边嬉戏。

注释

持酒：端着酒。
殷勤：热情地。
尔：你。
农：农夫。
忧时：忧虑时局。
愿：希望。
年丰：丰收。
仓箱：仓库。
崇墉积：堆满粮食。
耒耜：农具。
旷土功：加倍努力耕作。
水北：北方的田地。
均：都。
夜雨：夜里下雨。
春风：春风。
吾皇：我们的君王。
德化：仁德教化。
形扶杖：亲自扶杖。
儿嬉：孩子们嬉戏。
七十翁：七十岁的老人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌般的景象，诗人以其深厚的情感和细腻的笔触，展现了对丰收和农业劳动者的关心。首句“持酒殷勤问尔农”表达了诗人对农民生活的关切，用酒作为媒介，殷勤地询问农人的近况，显示出诗人与农民之间的情感联系。

接着，“忧时同此愿年丰”透露出诗人对于时代的担忧和对丰收的美好祝愿。这种情怀不仅体现了诗人个人的关怀，更反映了整个社会对于农业生产的重视和对和平岁月的向往。

“仓箱欲致崇墉积，耒耜宜加旷土功”则具体描绘了农事的繁忙与期盼。仓箱充满，象征着丰收的希望；耒耜（一种古代的农具）加力于旷土之中，是对土地进行深度开垦，期待着更高的产出。

“水北有田均夜雨，岭南无地不春风”生动地描绘了自然景观与农业活动的和谐共存。水北田地在连夜降雨中得到滋润，而岭南则是春风遍布，无处不是适合农作的地方。

最后，“吾皇德化形扶杖，亲见儿嬉七十翁”则表达了对君主恩泽的颂扬。诗人通过描写老人得以享受天伦之乐，感受到君主德政的深远影响，从而赞美君主的德行。

整首诗不仅展现了诗人的情感和技艺，更反映出了一种对自然、农业和社会和谐的理想状态。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

宁国道间即事

宋-李曾伯

枫染酏颜菊亦酣，霜天风味饱相谙。

马蹄去去江之北，雁影来来塞以南。

云外数峰轻抹翠，雨馀一水碎挼蓝。

肩舆催问谁家宿，落日西山已半含。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

宁国道间喜晴

宋-李曾伯

怪得虚檐寂溜声，起来云淡月微明。

只消一夜西风力，尽扫千山宿雾清。

农舍少酬终岁望，客途拟过小春晴。

枝禽亦似欣欣意，飞入烟林自在鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

对厅致语口号

宋-李曾伯

相对封人共祝尧，玉觞潋滟酒浮椒。

千山佳气供红旆，一道仁声赖翠轺。

南极仰祈天上寿，东风不隔海滨遥。

恩浓湛露何为报，勉属清忠答圣朝。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

归善权谢福岩

宋-李曾伯

强健南游抱病还，鬓毛剥落足蹒跚。

喜观云衲酬前约，莫听家僮说旧官。

幸免如陵羞在陇，将期同愿老于盘。

当家公案师拈出，更向三山石上看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵