译注

梅花落

殖虽无远近，开独占三冬。

怨入胡笳切，香凝素脸秾。

有子调金鼎，遗根益县封。

佳人初睡起，留取照芳容。

形式: 乐府曲辞押[冬]韵

注释

殖：种植。
虽：即使。
无远近：不论距离。
开：开花。
独占：独自享有。
三冬：整个冬季。
怨：哀怨。
入：融入。
胡笳：古代的一种管乐器。
切：深切。
香：香气。
凝：凝聚。
素脸：白皙的脸庞。
秾：浓重。
有子：有人。
调：调理。
金鼎：珍贵的器皿，可能指煮药或烹饪。
遗根：遗留的根部。
益县封：额外的封赏。
佳人：美人。
初睡起：刚刚睡醒。
留取：留下。
照：映照。
芳容：美丽的容颜。

鉴赏

这首诗名为《梅花落》，作者是宋代的曹勋。诗中以梅花为主题，描述了梅花无论距离多远，其盛开时总是独占寒冬的景象。诗人运用“怨入胡笳切”这一意象，将梅花的香气与胡笳的哀怨之声相结合，赋予梅花一种深沉的情感色彩。梅花的香气凝聚在女子的素颜上，显得更加浓郁。接着，诗人描绘了一幅家庭画面，有孩子在精心调制金鼎中的梅花香料，而梅花的根部则被封存，寓意着家族的荣耀。最后，诗人想象佳人清晨醒来，梅花的香气恰好能照亮她的美丽容颜，增添了诗意的温馨和生活气息。整首诗通过梅花的意象，表达了对美好事物的赞美和对生活的热爱。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(1494)首

曹勋(宋)

成就

不详

经历

一字世绩。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意