赠别通古

良人轻一别,奄忽几经秋。

明月望不见,白云徒自愁。

征鸿悲北渡,江水奈东流。

会话知何日,如今已白头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

爱人轻易地离别,转眼间已过了几个秋天。
明亮的月亮再也看不见,只有白云独自感到忧愁。
远行的大雁悲伤地向北飞去,江水无奈地向东流淌。
何时才能再次相见,如今我们都已白发苍苍。

注释

良人:指丈夫或爱人。
奄忽:形容时间过得很快。
秋:秋季,这里暗指岁月。
明月:明亮的月亮,象征思念。
白云:常用来寄托离愁。
徒自:白白地,徒然。
征鸿:远行的大雁,象征离别。
北渡:向北飞过。
奈:无奈。
会话:相会,重逢。
白头:指头发变白,象征年老。

鉴赏

这首宋代诗人周金的《赠别通古》表达了深深的离别之情和时光流逝的感慨。首句“良人轻一别”直接点出离别的轻率与突然,暗示了两人关系的亲密。接着,“奄忽几经秋”强调了分别后时间的快速流逝,秋天的更换寓意着季节更迭和生活的变迁。

“明月望不见,白云徒自愁”通过自然景象抒发思念之情,明月和白云常被用来寄托相思,而此刻却只能独自对着空中的明月和飘荡的白云发愁,显得孤独而惆怅。

“征鸿悲北渡,江水奈东流”运用对比,鸿雁北归象征着游子回归,而江水东流则象征着无法逆向的时间,进一步加重了离别后的无奈和对相聚的渴望。

最后两句“会话知何日,如今已白头”,直抒胸臆,表达出对重逢日期的不确定和对岁月无情流逝的感叹,以“白头”形象地描绘出主人公因思念而苍老的形象,凄凉而动人。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过自然景物和生活细节,展现了离别后的深深怀念和对未来的无尽期待。

收录诗词(1)

周金(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

鹧鸪天.自题像

信庵年生七十二,经过庚子乙亥春。

自权自力承家业,荣辱无惊乐太真。

吾归去,别乡亲,平生朴直坦夷人。

今朝倚杖逍遥处,风月无边碧草新。

形式: 词牌: 鹧鸪天

九日有菊

此花每岁须霜后,素节今年置闰深。

流转风光须好在,只愁人老鬓毛侵。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

二月五日发舟

此行休羡得閒高,也莫徘徊过二毛。

破砚无由赊一饭,且携黄牒拜南曹。

形式: 七言绝句 押[豪]韵

十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴乐饮至此望见令却之

飘泊寒城两岁年,巧妆那记紫微篇。

毛嫱不用惊飞鸟,买药韩休更可怜。

形式: 七言绝句 押[先]韵