和孙舍人重过陕下二首(其一)

二陕重过一纪强,麻衣已变椹袍光。

数宵黄閤延三字,几处青楼认五郎。

顾我岂能誇舌在,逢君宁复叹唇亡。

大龙头丧同伤处,吏隐亭攲郑谷傍。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

二十年后再访此地,衣着已从粗布换成华丽。
连续几个夜晚,在黄阁中等待你的消息,曾在多处青楼寻觅你的踪影。
面对你,我怎能再夸口舌如簧,遇见你,我怎会再感叹失去言语能力。
同样为失去领袖而悲痛,我们在吏隐亭旁的郑谷边相遇,心情沉重。

注释

二陕:指地名,可能指诗人再次造访的地方。
一纪强:约二十年。
麻衣:粗布衣服。
椹袍:华丽的官服。
黄閤:古代官署名,此处指朝廷。
三字:指重要的信息或诗文。
五郎:可能是诗人的朋友或熟人。
誇舌在:夸口有辩才。
叹唇亡:感叹失去语言能力。
大龙头丧:失去重要领导。
吏隐亭:一个地点名。
郑谷傍:郑谷附近。

鉴赏

这首宋诗是魏野对友人孙舍人重游陕西之地的回应,表达了诗人对时光流转与人事变迁的感慨。首句“二陕重过一纪强”描绘了孙舍人时隔多年再次经过陕西的情景,一个“强”字暗示了岁月流转之快,十年光阴已逝。次句“麻衣已变椹袍光”通过衣物的变化,形象地展示了人物身份的变迁,麻衣换成华丽的椹袍,暗指孙舍人地位的提升。

第三句“数宵黄閤延三字”,“黄閤”代指朝廷,暗示孙舍人在朝廷中受到重视,而“延三字”则可能是指接见或赐予封号,表达了对孙舍人仕途得意的赞赏。第四句“几处青楼认五郎”中的“五郎”可能是孙舍人的别称,他在青楼旧地被人认出,反映出昔日风流生活的痕迹。

第五、六句“顾我岂能誇舌在,逢君宁复叹唇亡”则是诗人自谦之词,表示自己无法像孙舍人那样在官场得意,但也无须感叹失去权势,流露出淡泊名利的态度。最后一句“大龙头丧同伤处,吏隐亭攲郑谷傍”,“大龙头丧”暗指国家或朝廷的重大变故,诗人与孙舍人都为此感到哀伤;“吏隐亭攲郑谷傍”则以景结情,描述了吏隐亭的孤寂,寓含了对世事沧桑的感慨。

整体来看,这首诗通过描绘友人重游陕下的情景,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对友人仕途成就的羡慕和对自己淡泊态度的坚守。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

和孙虞部见赠

朝客惠诗牌,山人愧不才。

旱田春雨足,暗室夜光来。

灯下吟三复,琴中鼓数回。

性愚非赐也,微旨尚难猜。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

和并州刘密学见寄

还如裴度镇河东,百万军民畏爱中。

钟鼓久喧刁斗静,旌幢一指雁门空。

潇湘故友参时务,燕赵佳人接土风。

密地再归知不出,莫将竹马约童蒙。

形式: 七言律诗 押[东]韵

和何学士见咏新得鹤

喜得华亭鹤,看承过所宜。

防饥先种稻,忧病预钻龟。

易惬眠云意,难酬卧锦诗。

不缘过郡谢,步步在相随。

形式: 五言律诗 押[支]韵

和呈寇相公见赠

深严相府绝纤埃,宴会寻常召不才。

孙閤有歌凝翠黛,召棠无讼锁青苔。

凤池即看三回入,蜗舍曾蒙数度来。

仍赐雅章惭继和,朱门将献又徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵