满庭芳

千里伤春,江南三月,故人何处汀州。

满簪华发,花鸟莫深愁。

烽火年年未了,清宵梦,定绕林丘。

君知否,人间得丧,一笑付文楸。幽州。

山偃蹇,孤云何事,飞去还留。

问来今往古,谁不悠悠。

怪底眉间好色,灯花报、消息刀头。

看看是,珠帘暮卷,天际识归舟。

形式: 词牌: 满庭芳 押[尤]韵

翻译

在千里之外感伤春天,江南三月,老朋友你又在何处的汀洲边呢?
满头白发如繁花,鸟语花香也无法排解我深深的忧虑。
连年的战火仍未平息,夜晚清冷的梦境中,我定会环绕着山林丘壑寻找你的踪迹。
你可知道,世间的悲欢离合,都化作一笑,只在棋盘上消磨时光(指围棋)。
幽州的山峦峻峭,孤云为何忽来忽去,留下无尽的疑惑。
古今往来,又有谁能逃脱这悠悠岁月的流转呢?
奇怪的是,眉头间的忧郁为何如此深重,灯花报来的消息,仿佛预示着刀剑之灾。
眼看着,暮色降临,珠帘后期待的目光,只为天边那归来的船只。

注释

千里:遥远的距离。
伤春:因春天的到来而感伤。
汀州:水边之地。
满簪:满头插满。
华发:白发。
深愁:深深忧虑。
烽火:战争中的烽火。
清宵:深夜。
林丘:山林丘陵。
人间得丧:人间的悲欢离合。
一笑:一笑置之。
文楸:围棋棋盘。
幽州:古代中国的一个地区。
偃蹇:峻峭。
孤云:孤独的云彩。
悠悠:长久、深远。
怪底:为何。
消息:信息,这里指预兆。
珠帘:装饰有珠子的帘子。
天际:天边。
归舟:归来的船只。

鉴赏

这首《满庭芳》是宋末金初词人吴激所作,以春天的江南为背景,表达了词人的离别之痛和对远方故人的深深思念。开篇“千里伤春,江南三月”,描绘出一幅凄美的画面,千里之外的春天景色引发了词人无尽的感伤。接着,“故人何处汀洲”点明了词人对友人的牵挂,而“满簪华发,花鸟莫深愁”则借花鸟之景,寓言自己内心的愁苦。

词中“烽火年年未了”暗示了战乱不断,词人的梦境也围绕着战争与故乡,“清宵梦,定绕林丘”。他质问世人,人间的得失荣辱,是否都如这棋局般,一笑了之。“幽州。山偃蹇,孤云何事,飞去还留”转而描绘了幽州的山势和孤云,寓言自己的漂泊不定。

“问来今往古,谁不悠悠”表达了词人对历史长河中人事变迁的感慨,而“怪底眉间好色,灯花报、消息刀头”则通过灯花预示凶兆,暗示了生活的艰难和未知的命运。最后,“看看是,珠帘暮卷,天际识归舟”以期待的心情,描绘出词人翘首期盼远方故人归来的场景,情感真挚动人。

总的来说,这首词以春天的江南为载体,融入了词人的离愁别绪、战乱之苦以及对未来的不确定,展现了词人深沉的情感世界和对人生的独特感悟。

收录诗词(46)

吴激(宋末金初)

成就

不详

经历

金时期的作家、书画家。建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”

  • 字:彦高
  • 籍贯:自号东山散
  • 生卒年:1090~1142

相关古诗词

满庭芳

谁挽银河,青冥都洗,故教独步苍蟾。

露华仙掌,清泪向人沾。

画栋秋风袅袅,飘桂子、时入疏帘。

冰壶里,云衣雾鬓,掬水弄春纤。

厌厌成胜赏,银槃拨汞,宝鉴披奁。

待不放,楸梧影转西檐。

坐上淋漓醉墨,人人看、老子掀髯。

明年会,清光未减,白发也休添。

形式: 词牌: 满庭芳

满庭芳

射虎将军,钓鳌公子,骑鲸天上仙人。

少年豪气,买断杏园春。

海内文章第一,属车从、九九清尘。

相逢地,岁云暮矣,何事又参辰。沾巾。

云雪暗,三韩底是,方丈之滨。

要远人都识,物外精神。

养就经纶器业,结来看、开阖平津。

应怜我,家山万里,老作北朝臣。

形式: 词牌: 满庭芳 押[真]韵

满庭芳.寄友人

柳引青烟,花倾红雨,老来怕见清明。

欲行还住,天气弄阴晴。

是处吹箫巷陌,衫襟渍、春酒如饧。

溪桥畔,涓涓流水,鸡犬静柴荆。高城。

天共远,山遮望断,草唤愁生。

等五湖烟景,今有谁争。

凄断湘灵鼓瑟,写不尽、楚客多情。

空惆怅,春闺梦短,斜月晓闻莺。

形式: 词牌: 满庭芳 押[庚]韵

瑞鹤仙.寄友人

晓溪烟曳缕。乍润入芳草,东风吹雨。桃花破冰渚。

看葡萄东涨,孤舟掀舞。沿吴溯楚。

记孤烟、相对夜语。

到而今醉里,听打小窗,梦随双橹。

羁旅馀生飘荡,地角天涯,故人何许。离肠最苦。

思君意,渺南浦。

会收身却向,小山丛桂,重寻林下旧侣。

把千岩万壑云霞,暮年占取。

形式: 词牌: 瑞鹤仙