送二友游湘中

千里楚江新雨晴,同征肯恨迹如萍。

孤舟泊处联诗句,八月中旬宿洞庭。

为客早悲烟草绿,移家晚失岳峰青。

今来无计相从去,归日汀洲乞画屏。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

千里楚江在雨后放晴,同行之人难道会因身世漂泊而心生遗憾。
在孤舟停泊的地方,我们一同吟诗作对,正值八月中秋,夜宿洞庭湖边。
我早早地客居他乡,感叹烟草已绿,搬家时却已错过欣赏岳峰青翠的时光。
如今无法再相伴,只希望归来之日能在汀洲上求得一幅画屏,留住这些美好记忆。

注释

楚江:指长江流经楚地的部分。
肯恨:岂能遗憾,表示疑问或反问。
迹如萍:比喻人生飘忽不定,像浮萍一样。
孤舟泊处:独自停靠的小船。
烟草绿:形容烟草生长茂盛,象征时光流逝。
岳峰青:指高山上的青翠山峰。
汀洲:水边平地,这里指湖边。
画屏:绘画的屏风,可以用来装饰和回忆。

鉴赏

这首诗是唐代诗人黄滔的《送二友游湘中》。从诗中可以感受到一种离别的忧伤和对朋友深厚的情谊。

"千里楚江新雨晴,同征肯恨迹如萍。"

这里描绘了一种景象:在千里之遥的楚江边,一场新雨过后天气转晴,而行者的心中却充满了对往昔时踪迹的怀念和不舍,这些记忆就像是水中的萍草,飘渺而难以捉摸。

"孤舟泊处联诗句,八月中旬宿洞庭。"

诗人在一个偏僻的船上停泊,与友人们一起吟咏着诗句,记录下这份离愁。在八月中旬时节,夜宿在洞庭湖畔,环境之美丽与内心之寂寞形成了鲜明对比。

"为客早悲烟草绿,移家晚失岳峰青。"

诗人为即将远行的朋友感到早早地悲伤,因为他们所经过的地方,烟花已然,野草渐渐变绿。同时,当夜幕降临时,他们又不得不离开这座高耸的山峰,那山峰在夕阳下依旧是那样的碧绿,这种别离之情难以言表。

"今来无计相从去,归日汀洲乞画屏。"

现今诗人无法与朋友们一同前行,只能在归途中,坐在河岸上,请求画家将这份离愁和美丽的景色描绘下来,以此寄托自己的情感。

整首诗通过对自然景色的细腻描写,表达了诗人对于友谊的珍视,以及面对离别时内心深处的不舍与忧伤。

收录诗词(209)

黄滔(唐)

成就

不详

经历

晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷

  • 字:文江
  • 籍贯:莆田城内前埭(今荔城区东里巷)
  • 生卒年:840~911

相关古诗词

送人往苏州觐其兄

阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟。

到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流。

迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月在楼。

明日尊前若相问,为言今访赤松游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送人明经及第东归

十问九通离义床,今时登第信非常。

亦从南院看新榜,旋束春关归故乡。

水到吴门方见海,树侵闽岭渐无霜。

知君已塞平生愿,日与交亲醉几场。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送友人边游

衔杯国门外,分手见残阳。

何日还南越,今朝往北荒。

砂城经雨坏,虏骑入秋狂。

亲咏关山月,归吟鬓的霜。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送友人游边

虏酒不能浓,纵倾愁亦重。

关河初落日,霜雪下穷冬。

野烧枯蓬旋,沙风匹马冲。

蓟门无易过,千里断人踪。

形式: 五言律诗 押[冬]韵