送别永上人

四海无拘系,飘然不可留。

泄云分叠巘,落日满行舟。

举世谋三窟,馀生老一丘。

对床清约在,后会必经秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

无论身处何方都没有束缚,自由自在无法停留。
云朵散开,山峰重叠,夕阳洒满前行的船。
世间众人忙于多方打算,我只愿余生在山丘度过。
期待与友人共卧对床,相聚的约定必将在秋天实现。

注释

四海:天下各地。
拘系:束缚。
飘然:自由自在。
不可留:无法停留。
泄云:散开的云朵。
巘:山峰。
落日:夕阳。
满行舟:洒满前行的船。
谋三窟:多方打算。
馀生:余下的生命。
一丘:一个山丘。
对床:共卧一床。
清约:清闲简约。
后会:未来的相聚。
必经秋:必定在秋天实现。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释绍嵩所作的《送别永上人》,表达了诗人对友人离去的洒脱与感慨。首句“四海无拘系”展现了开阔的胸怀,意指友情不受地域限制,自由自在。次句“飘然不可留”则描绘了永上人离去时的潇洒背影,难以挽留。

第三句“泄云分叠巘”以云雾缭绕的山峰比喻友人的行程,暗示路途遥远而神秘。最后一句“落日满行舟”则以夕阳映照行舟,渲染出离别的凄美氛围,寓含着对友人一路平安的祝愿。

中间两联,“举世谋三窟,馀生老一丘”暗含人世间纷扰与诗人对隐逸生活的向往,表达了对世俗名利的淡泊和对归隐生活的期待。结尾“对床清约在,后会必经秋”则回忆起与友人共度的清贫岁月,承诺即使日后相隔遥远,也期待在秋天重逢,寓意深厚。

整体来看,这首诗情感真挚,既有送别的离愁,又有对友人超脱人生的赞赏,以及诗人自己的人生选择和期待。

收录诗词(377)

释绍嵩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送别周上人

此地是何乡,悬帆兴甚长。

山光分首暮,草气入林香。

断岭云归白,栖鸦噪日黄。

他年重会面,玄鬓莫疑霜。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送客归戏书

险尽途方坦,溪鸣锦幄傍。

暝烟沉古道,幽草恋残阳。

寂寂春将晚,迢迢日自长。

东门因送客,行得汗如浆。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送黎主簿

及瓜一笑上浮艎,孤淡无君得趣长。

秋月春花入牙颊,锦机绣段出肝肠。

诗题寺壁云根润,江送蓬婆雪汁香。

丞相旧知为学苦,回轩应问石渠郎。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

重经故人旧居

五字研成举世传,醉吟朝夕在樊川。

江南海北三千里,雨散云飞二十年。

壁上尘黏蒲叶扇,镜中人入洞庭烟。

倦游客子心无际,遐想星轺思惘然。

形式: 七言律诗 押[先]韵