郑州联句

函关秋霁雁初回,六里商于晓色开。

四皓有灵应笑我,谪官方始入山来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

函谷关秋雨过后,大雁刚刚归航
清晨的商於路上,六里路程,曙光初照

注释

函关:函谷关,古代关隘名。
秋霁:秋雨过后,天晴。
雁:大雁。
初回:刚刚归来。
六里:六里的路程。
商于:古地名,在今陕西商洛一带。
晓色:清晨的曙光。
四皓:秦末隐士,指东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位。
应笑我:可能会嘲笑我。
谪官:被贬官。
方始:才开始。
入山来:来到山中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天函谷关的景象,诗人以深邃的笔触勾勒出一幅生动的图画。"函关秋霁雁初回"中的“函关”指的是函谷关,这里不仅是地理上的一个关隘,更是一个历史文化的标志;“秋霁”意味着秋天的雨过天晴,给人以清新脱俗之感;“雁初回”则是描写大雁开始返回的景象,给人一种季节更替、万物更新的感觉。

"六里商于晓色开"中,“六里”可能指的是距离或范围,而“商于”应指的是商山,这里的“晓色”则是对晨光的描绘,展现了清晨天色初开的美丽景象。整句话传达了一种自然界在早晨逐渐苏醒的氛围。

"四皓有灵应笑我"一句中,“四皓”通常指的是古代四位隐逸高士,他们或许代表着超脱世俗、清高自守的生活态度;“有灵”则意味着这些人物拥有超凡脱俗的智慧;“应笑我”表达了诗人对于那些隐逸之人的某种理解和赞赏,或许是对自己相比之下的自嘲。

"谪官方始入山来"一句中,“谪官方”可能指的是诗人自己,一个官员的身份;“始入山来”则表明诗人从官方生活中脱身出来,开始向往并进入山林这种自然环境。这里蕴含着一种对世俗官场的厌倦和对自然生活的向往。

总体而言,这首诗通过对函谷关秋天景色的描写,以及对隐逸生活态度的赞赏,表达了诗人对于超脱尘世、归隐山林的憧憬。

收录诗词(8)

张秉(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

南园偶题

天子优贤是有唐,鉴湖恩赐贺知章。

他年我若功成去,乞取南园作醉乡。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

急就章

赐来三载锦囊盛,今日重看倍觉荣。

元白当时皆谪宦,不闻将得御书行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

春日

门冷官闲似死灰,人言今日是春来。

犹残旧赐银幡胜,且向山州当酒杯。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

春居杂兴(其一)

两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。

何事春风容不得?和莺吹折数枝花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵