妙伎游金谷,佳人满石城。

霞衣席上转,花岫雪前明。

仪凤谐清曲,回鸾应雅声。

非君一顾重,谁赏素腰轻。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

美女在金谷游玩,石城中佳人如云。
她在宴席上翩翩起舞,如同彩霞般绚丽,花丛中的身影在雪前更显明亮。
优雅的凤凰之乐响起,回旋的鸾鸟应和着高雅的旋律。
若非你的青睐,谁能欣赏她那轻盈如素的身姿。

注释

妙伎:美女。
金谷:繁华的园林。
石城:形容人口众多的城市。
霞衣:华丽的衣裳。
花岫:开满花朵的山峦。
雪前:雪落之前,形容明亮的环境。
仪凤:比喻优雅的音乐或舞蹈。
清曲:清雅的乐曲。
回鸾:回旋飞翔的鸾鸟,常用来比喻美妙的音乐。
雅声:高雅的声音。
一顾:一次回头或关注。
重:看重,珍贵。
素腰:形容女子纤细的腰肢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面:在一个美丽的地方,妙伎(古代对女性技艺者的称呼)正在游玩,而周围充满了佳人。在这里,“石城”可能是指长安或别的什么地方,这里的“满”字用得非常好,既形容了人多,又带有一种繁华热闹的氛围。

接着,“霞衣席上转”则是一幅动人的场景,人们穿着绣有云霞图案的衣服在席上欢聚,这个“转”字很生动地表达了一种欢乐而不失优雅的气息。紧接着,“花岫雪前明”,这里的“花岫”可能是指春天时节的山峦,而“雪前明”则是在强调一种洁净和明亮的景象,虽然是春天,但还有残余的雪,这种对比增添了一份意境。

在后面的两句,“仪凤谐清曲,回鸾应雅声”,诗人通过描写音乐和鸟鸣的声音,表达了高雅和谐美的艺术享受。这里的“仪凤”与“回鸾”都是古代神话中的仙鸟,它们的歌鸣被比喻为最美妙的声音,与“清曲”、“雅声”相呼应,更增加了一份超凡脱俗的感觉。

最后两句,“非君一顾重,谁赏素腰轻”,诗人通过对佳人的赞美,表达了自己对这位佳人的独特情感。这里的“一顾重”意味着只要这位佳人一看,就足以让人心动,而“谁赏素腰轻”则是在问,如果不是眼前的这个人,又有谁能真正欣赏到她那如细缎般纤细的腰肤呢?这两句表达了诗人对佳人的深情和独特的审美。

总体来说,这是一首充满了对美好事物描绘与追求的诗篇,通过对景色、人物、音乐等多方面的描写,展现了一种高雅脱俗的情趣。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

长安分石炭,上党结松心。

绕画蝇初落,含滋绶更深。

悲丝光易染,叠素彩还沈。

别有张芝学,书池幸见临。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

汉甸初收羽,燕城忽解围。

影随流水急,光带落星飞。

夏列三成范,尧沈九日辉。

断蛟云梦泽,希为识忘归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

黄鹤远联翩,从鸾下紫烟。

翱翔一万里,来去几千年。

已憩青田侧,时游丹禁前。

莫言空警露,犹冀一闻天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

万里盘根植,千秋布叶繁。

既荣潘子赋,方重陆生言。

玉蘤含霜动,金衣逐吹翻。

愿辞湘水曲,长茂上林园。

形式: 五言律诗 押[元]韵