译注

送温尚书入洛

宋-寇准

萧萧红叶马前飞，又送王孙昼锦归。

却到旧游应怅望，故溪秋藓满鱼矶。

形式: 七言绝句押[微]韵

注释

鉴赏

这是一首描绘秋季送别场景的诗。首句"萧萧红叶马前飞"以落叶飘零的景象烘托出离别的凄凉气氛，"萧萧"一词形象地描绘了秋风中叶子摇曳的声音，"红叶"则增添了季节的鲜明色彩。"马前飞"暗示着友人即将远行，马蹄踏过落叶，显得匆忙而无奈。

次句"又送王孙昼锦归"中的"王孙"是对温尚书的尊称，"昼锦"原指富贵者衣锦还乡，这里暗含对友人的赞美和对他荣归故里的祝福。然而，"又"字透露出诗人对此情境的屡见不鲜，也蕴含着淡淡的离愁。

第三句"却到旧游应怅望"转而想象友人回到故乡后的情景，他可能会在曾经游玩的地方怀念过去，感到怅然若失。"应"字表达了诗人对友人情感的揣测，流露出对友情的深深眷恋。

最后一句"故溪秋藓满鱼矶"以"故溪"点明友人的故乡，"秋藓"则进一步渲染出秋天的寂寥与荒凉，"满鱼矶"则暗示溪边昔日的热闹可能已不再，只剩下鱼儿在寂静的水边游弋，增添了友人归乡后的落寞感。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了送别时的离情别绪，以及对友人未来生活的深深关切和对往昔时光的怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(299)首

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年(1023)九月，又贬衡州司马，是时病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷