译注

次韵葛天民

接得诗来胜接书，忆君情思豁然舒。

却看城里谁家竹，又锁湖边旧住庐。

曾有退之怜贾岛，岂无得意荐相如。

欲知别后予踪迹，只向此江閒钓鱼。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

注释

接得：收到。
诗：诗歌。
来：过来。
胜：超过。
接书：接收书信。
忆：回忆。
君：你。
情思：情感思绪。
豁然：突然、忽然。
舒：舒展。
却看：回头看看。
城里：城市中。
谁家：哪一家。
竹：竹林。
锁：环绕。
湖边：湖畔。
旧住庐：旧居的房屋。
曾有：曾经有。
退之：韩愈的字。
怜：欣赏。
贾岛：唐代诗人。
岂无：难道没有。
得意：得意之人。
荐：推荐。
相如：司马相如，汉代著名文人。
别后：分别之后。
予：我。
踪迹：行踪。
只向：只须。
此江：这条江。
閒钓鱼：悠闲地钓鱼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《次韵葛天民》，通过对朋友寄来的诗作的赞美，表达了对友情的珍视和对往昔相聚的怀念。首句“接得诗来胜接书”直接表达了收到诗歌的喜悦，认为诗中的情感交流比书信更深入。第二句“忆君情思豁然舒”则流露出对友人的思念之情，读诗让人心境开阔。

接下来，诗人通过想象城市中的竹林和湖边的老屋，回忆起与朋友共度的时光，暗示了友情的深厚和对旧日生活的怀念。“曾有退之怜贾岛”引用了韩愈欣赏贾岛的故事，表明自己对朋友才华的认可，也期待着能有类似的机会推荐好友。最后一句“欲知别后予踪迹，只向此江閒钓鱼”，以轻松的口吻表达，即使分别后，也能从江边垂钓中找到彼此的踪迹，暗含了对友情的持久和对平淡生活的向往。

总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过接诗、忆旧、寓言和日常生活场景，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对文学的热爱。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05