冬宵家会饯李郎司兵赴同州

急管杂青丝,玉瓶金屈卮。

寒天高堂夜,扑地飞雪时。

贺君关西掾,新绶腰下垂。

白面皇家郎,逸翮青云姿。

明旦之官去,他辰良会稀。

惜别冬夜短,务欢杯行迟。

季女犹自小,老夫未令归。

且看匹马行,不得鸣凤飞。

昔岁到冯翊,人烟接京师。

曾上月楼头,遥见西岳祠。

沙苑逼官舍,莲峰压城池。

多暇或自公,读书复弹棋。

州县信徒劳,云霄亦可期。

应须力为政,聊慰此相思。

形式: 古风

翻译

急促的音乐混杂着青丝弦声,珍贵的玉瓶配着金色的酒器。
寒冷的冬夜在高堂之上,雪花扑面而来的时刻。
祝贺您成为关西的官员,新官印悬挂在腰间。
面色白皙的皇家侍从,拥有着超凡脱俗、直上青云的气质。
明早就要赴任离去,这样的美好相聚时光将变得稀少。
惋惜冬夜的离别太过短暂,尽量让欢乐的酒宴进行得慢一些。
小女儿还太年幼,我这老父亲还未允许她远嫁。
只能目送你一人骑马远行,无法如凤凰展翅般一同飞翔。
往年到达冯翊郡时,那里的人烟与京城相连。
曾经登上月楼的顶端,远远望见西岳华山的庙宇。
沙苑紧邻着官府宿舍,莲峰仿佛压在城墙和护城河上。
空闲时或许能从公务中抽身,读读书或者弹弹棋。
虽然州县的事务辛劳,但飞黄腾达也是可以期待的。
应当尽力做好政务,以此来安慰我们彼此的思念。

注释

急管:快速节奏的乐器演奏。
青丝:指弦乐器的弦,这里代指音乐。
玉瓶:珍贵的瓶子,常用来装酒。
金屈卮:金色的酒器,卮是古代的一种饮酒器具。
寒天:寒冷的天气。
高堂:指高大的厅堂,这里指聚会的地方。
扑地:形容雪花大而密,似乎要覆盖地面。
贺君:祝贺你。
关西掾:关西地区的官员,掾是古代官府中的属吏。
新绶:新授的官印丝带,表示新官上任。
白面:形容年轻且面色白皙。
皇家郎:皇室的侍从或官员。
逸翮:指能够高飞的翅膀,比喻有才华。
明旦:明天早晨。
他辰:其他时候,这里指将来。
良会:美好的聚会。
惜别:依依不舍地告别。
冬夜短:冬天夜晚时间感觉更短。
务欢:尽量保持欢乐。
季女:小女儿。
老夫:作者自谦之称,这里指自己。
匹马行:独自骑马出行。
鸣凤飞:比喻仕途显赫,这里指不能一同高升。
冯翊:古地名,今陕西大部。
人烟:居民的炊烟,代指人口密集。
月楼:高楼,可能指能赏月的楼阁。
西岳祠:指华山的庙宇,西岳即华山。
沙苑:地名,位于今陕西省大荔县南,这里泛指沙地。
莲峰:形容山峰像莲花一样,可能特指某座山峰。
自公:从公事中抽身。
弹棋:古代的一种棋类游戏。
信徒劳:信使和下属辛劳。
云霄:比喻高位。
力为政:努力施政。
聊慰:稍微安慰。

鉴赏

这首诗描绘了一个温馨的家庭聚会场景,诗人以细腻的笔触勾勒出一幅冬夜宴饮图。开篇“急管杂青丝,玉瓶金屈卮”写出了家中酒宴的忙碌与精致,急促的笛声与精美的玉制酒具交织出一种热闹而又不失奢华的氛围。

接着,“寒天高堂夜,扑地飞雪时”描绘了冬日夜晚的宁静与雪花纷飞的景象,营造了一种温暖如同避风港湾的感觉。诗人通过“贺君关西掾,新绶腰下垂”表达对亲人的祝福和美好愿望,同时也映射出一位官员的身份与地位。

“白面皇家郎,逸翮青云姿”则是对宴会中年轻貌美之人的赞美,他们如同天上的神灵一般超凡脱俗。诗人在“明旦之官去,他辰良会稀”中流露出对即将到来的早晨和可能错过的好时光的珍惜。

“惜别冬夜短,务欢杯行迟”表达了对美好时光的留恋,以及希望宴会能够持续更长时间。接着,“季女犹自小,老夫未令归”写出了家庭中年轻一代尚幼,而年迈的父亲尚未允许他们独立。

“且看匹马行,不得鸣凤飞”则是对现实生活中的限制与无奈之情的抒发。诗人通过“昔岁到冯翊,人烟接京师”回忆起往年在冯翊(今陕西延安一带)时的人烟稠密,与京城相连的景象。

“曾上月楼头,遥见西岳祠”写出了诗人登高望远之际所见到的壮丽景色,包括了西岳(即华山)的庙宇。紧接着,“沙苑逼官舍,莲峰压城池”则描绘了一种自然与人造景观的对比与融合。

“多暇或自公,读书复弹棋”展现了诗人在闲暇时光中投身于读书与下棋这两项文雅之举。最后,“州县信徒劳,云霄亦可期”表达了对地方官府工作的重视,以及对未来美好前景的期待。

整首诗通过对家庭聚会、自然景观、历史回忆以及个人情感的细腻描绘,展现了一种深厚的情感与生活态度。诗人在平淡中寻找到了生活的真谛,以及对于过往美好时光的无限留恋和对未来未知的美好期待。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

出关经华岳寺访法华云公

野寺聊解鞍,偶见法华僧。

开门对西岳,石壁青棱层。

竹径厚苍苔,松门盘紫藤。

长廊列古画,高殿悬孤灯。

五月山雨热,三峰火云蒸。

侧闻樵人言,深谷犹积冰。

久愿寻此山,至今嗟未能。

谪官忽东走,王程苦相仍。

欲去恋双树,何由穷一乘。

月轮吐山郭,夜色空清澄。

形式: 古风 押[蒸]韵

北庭西郊候封大夫受降回军献上

胡地苜蓿美,轮台征马肥。

大夫讨匈奴,前月西出师。

甲兵未得战,降虏来如归。

橐驼何连连,穹帐亦累累。

阴山烽火灭,剑水羽书稀。

却笑霍嫖姚,区区徒尔为。

西郊候中军,平沙悬落晖。

驿马从西来,双节夹路驰。

喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。

如公未四十,富贵能及时。

直上排青云,傍看疾若飞。

前年斩楼兰,去岁平月支。

天子日殊宠,朝廷方见推。

何幸一书生,忽蒙国士知。

侧身佐戎幕,敛衽事边陲。

自逐定远侯,亦著短后衣。

近来能走马,不弱并州儿。

形式: 古风

北庭作

雁塞通盐泽,龙堆接醋沟。

孤城天北畔,绝域海西头。

秋雪春仍下,朝风夜不休。

可知年四十,犹自未对侯。

形式: 古风 押[尤]韵

北庭贻宗学士道别

万事不可料,叹君在军中。

读书破万卷,何事来从戎。

曾逐李轻车,西征出太蒙。

荷戈月窟外,擐甲昆崙东。

两度皆破胡,朝廷轻战功。

十年祗一命,万里如飘蓬。

容鬓老胡尘,衣裘脆边风。

忽来轮台下,相见披心胸。

饮酒对春草,弹棋闻夜钟。

今且还龟兹,臂上悬角弓。

平沙向旅馆,匹马随飞鸿。

孤城倚大碛,海气迎边空。

四月犹自寒,天山雪濛濛。

君有贤主将,何谓泣途穷。

时来整六翮,一举凌苍穹。

形式: 古风