别韦少府

西出苍龙门,南登白鹿原。

欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。

水国远行迈,仙经深讨论。

洗心向溪月,清耳敬亭猿。

筑室在人境,闭门无世喧。

多君枉高驾,赠我以微言。

交乃意气合,道因风雅存。

别离有相思,瑶瑟与金樽。

形式: 排律 押[元]韵

翻译

西自长安苍龙门而出,向南而登白鹿原。
想要追寻商山四皓的足迹,心里依然眷恋汉皇的恩德。
远行至南方水乡泽国,细心探究道经的奥妙。
洗尽心中尘念欣赏句溪之月,静心倾听敬亭山的猿啸。
在尘世间筑室而居,关闭门窗就没有世间喧闹的声音。
多次屈你高驾前来造访,赠送我精微奥义之言。
重意气则交合,尚风雅则道存。
离别之后怀有相思之情,我只有醉心歌酒以解离愁。

注释

苍龙门:汉长安未央宫东有苍龙阙。
白鹿原:亦称灞上,在长安东南。
商山皓:商山四皓。
向溪:在安徽宣城东五里,溪流回曲,形如句字,源出笼丛、天目诸山,东北流二百馀里,合众流入长江。
清耳:洁其心耳。
敬亭:山名,在宣城。
多:赞美。
枉:屈尊。
微言:精微的言论。
别离有相思,瑶瑟与金樽(zūn)。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《别韦少府》。从内容来看,这是一首表达离别之情和怀念往昔交厚之意的诗篇。

"西出苍龙门,南登白鹿原" 开篇两句描绘了行者离开某地的情景,苍龙门、白鹿原可能是具体的地名,也有可能是虚指,表达了一种空间上的移动和心灵的提升。

"欲寻商山皓,犹恋汉皇恩" 这两句表露了诗人对古代圣人的向往,以及对历史上某个皇帝恩泽的留恋。商山皓可能是指商山四皓,即东周时期隐居在商山的四位高士,他们代表了一种超脱世俗、洁身自好的精神状态。

"水国远行迈,仙经深讨论" 这两句则描绘诗人对道家修炼之术的追求,水国可能是指某个与水相关的地方或心灵状态,而仙经即是道教的经典。诗人表达了自己对于这些神秘学问的深入探讨。

"洗心向溪月,清耳敬亭猿" 这两句通过洗涤心灵、聆听自然之声的动作,体现了诗人追求心灵纯净和与自然和谐共生的意愿。溪月和亭猿都是自然界的元素,被用来作为修养身心的背景。

"筑室在人境,闭门无世喧" 这两句表达了诗人的隐逸生活,他选择在人间建造自己的小屋,却又与尘世的喧嚣隔绝,这是一种超脱的生活态度。

"多君枉高驾,赠我以微言" 这里诗人提到了某位尊贵的人物给予自己简短而深刻的话语。枉高驾可能是指对方的崇高地位或才华横溢,而微言则强调了话语的珍贵和深意。

"交乃意气合,道因风雅存" 这两句强调了诗人与那位尊者的心意相通,以及他们共同分享的道法和文艺追求。风雅在这里代表了一种高雅脱俗的艺术境界。

"别离有相思,瑶瑟与金樽" 最后两句表达了离别时的情感波动以及对往昔美好事物的怀念。瑶瑟可能指的是琴瑟,而金樽则是古代饮酒用的器具,这里象征着过去的欢乐时光。

总体来说,这首诗通过多处地理和人文的意象,展现了诗人对于自然、历史和友情的深切感悟,同时也表达了一种超脱红尘、追求精神自由的心路历程。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

咏桂

世人种桃李,皆在金张门。

攀折争捷径,及此春风暄。

一朝天霜下,荣耀难久存。

安知南山桂,绿叶垂芳根。

清阴亦可托,何惜树君园。

形式: 古风 押[元]韵

金陵送张十一再游东吴

张翰黄花句,风流五百年。

谁人今继作,夫子世称贤。

再动游吴棹,还浮入海船。

春光白门柳,霞色赤城天。

去国难为别,思归各未旋。

空馀贾生泪,相顾共悽然。

形式: 排律 押[先]韵

金陵望汉江

汉江回万里,派作九龙盘。

横溃豁中国,崔嵬飞迅湍。

六帝沦亡后,三吴不足观。

我君混区宇,垂拱众流安。

今日任公子,沧浪罢钓竿。

形式: 排律 押[寒]韵

宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首(其一)

九卿天上落,五马道傍来。

列戟朱门晓,褰帏碧嶂开。

登高望远海,召客得英才。

紫绶欢情洽,黄花逸兴催。

山从图上见,溪即镜中回。

遥羡重阳作,应过戏马台。

形式: 排律 押[灰]韵