译注

寄题蒋湾效尧夫体

宋-吴泳

刚把西湖卖与邻，卜园新得蒋湾春。

半荒亭树景偏老，欲压溪桥花更真。

漫赋莫教诗过好，浅斟时要酒轻醇。

若能会得閒中趣，便是羲皇向上人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

刚刚把西湖美景卖给邻居，我在蒋湾新购置了一座花园。
半荒废的亭子树木显得特别苍老，想要压过溪边小桥的花朵更加真实。
随意吟诗不要超过佳作，浅酌美酒时希望酒味淡而醇厚。
如果能领略闲适中的乐趣，那就如同上古时代的高人了。

注释

西湖：杭州著名的湖泊。
卜园：购置的新园子。
蒋湾：地名，可能位于西湖附近。
半荒亭：半废弃的亭子。
偏老：显得古老。
压：超过。
花更真：花朵更加鲜艳。
漫赋：随意作诗。
过好：过于出色。
浅斟：慢慢饮酒。
轻醇：清淡且醇厚。
閒中趣：闲暇中的乐趣。
羲皇：古代传说中的圣君伏羲。
向上人：道德高尚的人。

鉴赏

这首诗采用了古典诗词中的七言绝句形式，语言优美，意境深远。开篇“刚把西湖卖与邻”一句，就设定了一种超脱尘世的高洁情怀，西湖作为中国著名的风景名胜，其“出售”暗示了诗人对现实世界的物质束缚有所超越。

接着，“卜园新得蒋湾春”表达了诗人对于自然美景的向往和追求，通过占卜得到了一个新的居所——蒋园，这里的“春”不仅指季节，更蕴含着生机与希望。

第三句“半荒亭树景偏老”，描绘了一种静谧而略带苍凉的景象，亭子和树木都显得有些年迈，但这种衰败中又透露出一种独特的古朴美。紧接着，“欲压溪桥花更真”则表达了诗人对于自然之美的深刻感悟和追求，那些在溪边的小桥旁盛开的花朵，更显得真挚而动人。

第四句“漫赋莫教诗过好”，流露出诗人对诗艺的自信与淡然，认为自己的诗作不需要他人的指点和赞美。同时，“浅斟时要酒轻醇”则是诗人在表达自己对于生活态度的一种享受，即便是浅尝美酒，也能感受到其中的雅致与快乐。

最后两句“若能会得閒中趣，便是羲皇向上人”，诗人提出了一个哲学性的命题，倘若能够领悟到闲适生活中的真趣，那么便能达到古圣先贤那样的高境界。这里的“羲皇”指的是中国古代传说中的人类祖先，代表着至高无上的智慧和品德。

综上所述，这首诗通过对自然美景的描写，以及对于生活态度的表达，展现了诗人超脱物欲、追求精神境界的思想情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

清晓踏雪送季武博

宋-吴泳

送客陵阳第一峰，临分莫遏顺帆风。

人行水驿梅花外，诗在昭亭雪界中。

破屋但留黄檗老，高风难觅紫芝翁。

笋舆访别惊回首，无数寒鸦点碧空。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

雪夜

宋-吴泳

云蒸黄野润，月莹皓庭清。

夜静悄人迹，溪流皆雪声。

帐吹灯彩暗，炉扑火花明。

遥想鸡人误，鸣歌报六更。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

黄漕祠堂

宋-吴泳

古谊寥寥千载间，却从宾主得窥斑。

道同元不分穷达，礼重何妨尚往还。

拄杖过桥声易识，壁纱笼墨句难攀。

篝灯试取丰碑读，名压三犀石更顽。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子

宋-吴泳

红雨斑斑点嫩苔，朱轮轧轧碾轻埃。

园公不作橘中隐，康节肯从花外来。

莺啭树林添道韵，鸥分江色献诗材。

篮舆便载春归去，谁管酴醾芍药开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵