译注

贻主客吕郎中

上士既开天，中朝为得贤。

青云方羽翼，画省比神仙。

委佩云霄里，含香日月前。

君王傥借问，客有上林篇。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

上士：指德才兼备的高级官员。
开天：比喻开启政治局面或智慧。
中朝：古代朝廷的核心部分。
得贤：获得有才能的人才。
青云：比喻高位或理想的地位。
羽翼：象征权力和自由。
画省：古代皇宫中处理政务的地方。
神仙：形容超凡脱俗的生活。
委佩：指官员的职位和权力。
云霄：天空的最高处，象征地位崇高。
含香：指官员受到尊敬，如含香侍奉。
日月：代表时间的流逝和光明。
傥：如果，假使。
上林篇：古代文学作品中的典故，上林苑的诗篇，可能暗示才华和丰富的文学素养。

鉴赏

这首诗是唐代诗人储光羲所作，名为《赠主客吕郎中》。从内容来看，这是一首表达赞美之情的诗句。诗中的“上士既开天”、“中朝为得贤”表明诗人对主客吕郎中的高度评价，认为他不仅才华横溢，而且德行高尚，在朝廷中也是难得的賢者。

接下来的“青云方羽翼，画省比神仙”则是形容吕郎中的非凡气质和超凡脱俗的风采，如同神仙一般。这里的“青云”、“羽翼”都是象征着高洁和自由，“画省”则暗示一种超自然的美好，而与“神仙”相比，则更显得吕郎中不染尘世之气。

“委佩云霄里，含香日月前”进一步描绘了吕郎中的风采，他佩戴的玉佩在云端轻摆，每一步都散发出迷人的香气，就连日月也要向他靠近。这种夸张的笔触，更突显出诗人对其美好品质的无限赞赏。

最后，“君王傥借问，客有上林篇”则表明即使是国王，也会偶尔询问关于吕郎中的情况，而作为客人的吕郎中，则有着像《上林》那样高雅的作品。这里的“上林篇”可能指的是《上林赋》，这是一篇著名的骈文，出自西汉时期的司马相如之手，以其华丽的辞藻和深邃的意境闻名于世。

综观全诗，储光羲通过对吕郎中外表、气质、才华乃至德行的高度赞美，展现了他对这位人物的极高评价。这样的赞美之词，在古代文学中常用来表达对友人的深切情谊或是对某一杰出人才的推崇。这也从侧面反映了唐代文人之间的情感交流和精神追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(225)首

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”