译注

白马

唐-贾至

白马紫连钱，嘶鸣丹阙前。

闻珂自蹀躞，不要下金鞭。

形式: 五言绝句押[先]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面：一匹白色的战马身佩紫色装饰，站在丹红色的宫阙之前，发出了嘶鸣的声音。同时，马蹄踏在珂石上发出蹀躞之声，而骑者并不急于下鞭催促。这不仅展示了诗人对细节的观察，更透露出一种从容不迫、闲庭信步的情怀。

诗中的白马紫连钱，不只是展现了一种华丽的景象，也传达出一种威严与尊贵。嘶鸣丹阙前，则是战马在宫殿前的姿态，既有力量又带着一丝等待命令的静谧。闻珂自蹀躞这一句，更添了一份动感和节奏，让人仿佛能听到那种独特的声音。

不要下金鞭则是对这种场景的一种点睛之笔，表达了骑者并不急于前进，而是在享受这份宁静与优雅。这也许反映了诗人内心的某种情感，或许是一种超脱世俗的豁然。

总体而言，这首诗通过对景物的精细描绘，展现了一种特定的生活氛围和诗人的个人情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(46)首

贾至(唐)

成就

不详

经历

贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传