水龙吟.游钓台作

九州雄杰溪山,遂安自古称佳处。

云迷半岭,风号浅濑,轻舟斜渡。

朱阁横飞,渔矶无恙,鸟啼林坞。

吊高人陈迹,空瞻遗像,知英烈、垂千古。

忆昔龙飞光武。怅当年、故人何许。

羊裘自贵,龙章难换,不如归去。

七里溪边,鸬鸶源畔,一蓑烟雨。

叹如今宕子,翻将钓手遮日,向西秦路。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

广袤的九州大地,溪山壮丽,遂安自古以来就是名胜之地。
云雾缭绕半山腰,微风吹过浅水滩,小舟轻轻渡过。
华丽的楼阁横跨,渔人石矶依旧,鸟儿在树林深处鸣叫。
怀念已故的高人遗迹,只能空望遗像,感叹他们的英勇事迹永垂不朽。
回忆起当年光武帝的辉煌,不禁感慨,老朋友如今何处。
羊皮袍的价值珍贵,但无法换取龙袍的荣耀,还是选择回归。
七里溪边,鸬鹚栖息的源头,独自一人在烟雨中披着蓑衣。
叹息如今的浪荡子,反而遮蔽了钓鱼人的光芒,阻断了通往西秦的道路。

注释

九州:指中国九州。
雄杰:形容壮丽。
遂安:地名。
云迷:云雾弥漫。
浅濑:浅水滩。
朱阁:华丽的楼阁。
无恙:安然无事。
高人:德高望重的人。
垂千古:流传千秋万代。
光武:指光武帝刘秀。
故人:老朋友。
羊裘:指隐士的简朴生活。
龙章:帝王的服饰。
一蓑烟雨:形容风雨中的孤独。
宕子:浪荡子。
钓手:钓鱼人。
西秦路:通往西秦的路。

鉴赏

这首《水龙吟·游钓台作》是宋代词人葛立方的作品,通过对九州壮丽山水的描绘,展现了遂安自古以来的优美环境。上片以云雾缭绕的半山和清溪浅滩为背景,轻舟穿行其中,展现出一幅宁静而神秘的画面。词人还提到了朱阁、渔矶和鸟鸣林间,表达了对古代高人陈迹的追思,感叹英雄人物的丰功伟绩流传千古。

下片转而抒发怀旧之情,怀念光武帝时期的辉煌,感慨故人已逝,物是人非。词人借典故表达出对隐逸生活的向往,认为龙袍与自然的宁静相比,个人的自由更为珍贵。在七里溪边、鸬鹚源畔,词人独自面对烟雨,感叹如今的钓者反而遮蔽了视线,暗示世事变迁,令人唏嘘。

整首词情感深沉,既有对自然景色的赞美,也有对历史人物的缅怀,以及对人生选择的哲理思考,体现了宋词婉约与豪放并存的特点。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

水调歌头

睡鸭凝香缕,白酒泻无声。

郊墟不办羊酪,照箸紫丝莼。

此去青山深处,邀得白云为伴,绝意请长缨。

一舸背君去,几幅布帆轻。帝恩重,容禄隐,吏祠庭。

膝间文度安亲,得计是扬名。

珍重金兰交契,共惜匆匆别去,送我几烟林。

异日怀君处,凝睇乱层岑。

形式: 词牌: 水调歌头

风流子

细草芳南苑,东风里、赢得一身闲。

见花朵绣田,柳丝络岸,沼冰方泮,山雪初残。

又还是,陇头春信动,梅蕊入征鞍。

月里暗香,水边疏影,淡妆宜瘦,玉骨禁寒。

泛金溪上好,开幽户、聊面翠麓云湾。

知道醉吟堪老,名利难关。

算书帏意懒,宦途游倦,旧时习气,惟有跻攀。

拟待杖藜花底,直到春阑。

形式: 词牌: 风流子

风流子

夜半春阳启,东风峭、犹带去年寒。

叹榆塞战尘,玉关烟燧,壮心耿耿,青鬓斑斑。

又还是,一年头上到,日月信跳丸。

看门帖绘鸡,历颁金凤,酒浮柏叶,人颂椒盘。幽园。

春信近,帘栊静,小宴取次追欢。

聊□水沈烟袅,清唱声闲。

况良辰渐有,梅舒琼蕊,柳摇金缕,巧缀新幡。

莫惜醉吟亲侧,衣曳荆兰。

形式: 词牌: 风流子

玉楼春.雪中拥炉闻琵琶作

青女飞花浓剪水。寒气霏微度窗纸。

人间那得骨为帘,炉有麒麟尊有蚁。

笙簧冻涩闲纤指。香雾暖熏罗帐底。

却教试作忽雷声,往往惊开桃与李。

形式: 词牌: 玉楼春