译注

十六夜玩月

唐-杜甫

旧挹金波爽，皆传玉露秋。

关山随地阔，河汉近人流。

谷口樵归唱，孤城笛起愁。

巴童浑不寝，半夜有行舟。

形式: 五言律诗押[尤]韵

翻译

鉴赏

这首诗描绘了一幅丰富的自然风光和深邃的情感画面。开篇“旧挹金波爽，皆传玉露秋”两句，以旧时的河流比喻时间的流逝，同时赋予季节以清新洁净的特质，通过对自然景观的描写，抒发了诗人对过去美好时光的怀念之情。

“关山随地阔，河汉近人流”两句，则进一步扩展了画面，使读者感受到广阔的空间和深远的意境。其中，“关山”常象征边塞与遥远，“河汉”则指长江与银河，这些意象增添了一种超脱尘世、通达宇宙的境界。

“谷口樵归唱，孤城笛起愁”两句，通过对农夫晚归时的歌声和孤城中传来的笛声的描绘，表现了诗人内心的孤独与忧伤。这里的“谷口”和“孤城”都营造出一种边远与寂寞的氛围，而“樵归唱”与“笛起愁”则是对诗人情感的直接抒发。

最后，“巴童浑不寝，半夜有行舟”两句，通过描写夜晚河上的舟船和水上生活的忙碌，传递出一种生机勃勃、无惧黑暗的情景。这里“巴童”可能指的是生活在巴蜀一带的人们，“浑不寝”则表明他们的生活习性与常人不同，而“半夜有行舟”则增添了一种神秘和不安分的感觉。

整体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展示了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金无忧
提交时间: 2021-10-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念