寄长沙燕守度

魏都南馆相逢日,斗向春风倒一尊。

连夜花开驻归骑,即时席上插降幡。

云藏梦泽烟蒲老,秋卷湘江雪浪翻。

闻道玉厨新酿熟,莫将馀沥酹潺湲。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

在魏都南馆相逢的那一天,我们举杯向春风敬酒。
夜晚花开,我们停下归程的马匹,立刻在宴席上插上旗帜庆祝。
云雾缭绕的梦泽,菖蒲已老,秋天的湘江,雪浪翻滚。
听说玉厨中新酿的美酒已经熟了,不要把剩下的酒洒向流水。

注释

魏都:古代都城,这里指洛阳。
南馆:南方的旅馆或宴会场所。
斗:比赛,此处指举杯。
春风:春天的风,象征着生机和欢乐。
归骑:归途中的马匹,代指归客。
降幡:旗帜,表示胜利或庆典。
梦泽:泛指广阔的湖泊,如洞庭湖。
烟蒲:水边的菖蒲,常用于描绘水乡景色。
老:形容植物生长成熟。
湘江:长江支流,湖南的重要河流。
雪浪:比喻江水汹涌。
玉厨:精致的厨房,常用来形容美食。
新酿熟:新酿的酒已经酿好。
馀沥:剩余的酒液。
潺湲:流水声,形容溪水缓缓流动。

鉴赏

这首宋诗《寄长沙燕守度》是郑獬所作,表达了诗人与友人相聚的欢乐以及对友人所在地景色的想象。首句“魏都南馆相逢日”描绘了两人在魏都南馆的初次相遇,气氛热烈。次句“斗向春风倒一尊”写出了他们畅饮对酌,共享春光的场景。

“连夜花开驻归骑”通过夸张手法,形容花开得如此迅速,仿佛为了挽留他们的归程,显示出友情的深厚。接下来,“即时席上插降幡”暗示友人的官职晋升,以花为旗,增添了喜庆的色彩。

“云藏梦泽烟蒲老,秋卷湘江雪浪翻”两句,诗人想象长沙的湖光山色,梦泽的烟波和湘江的秋景,展现了友人所在之地的壮丽风光。

最后,“闻道玉厨新酿熟,莫将馀沥酹潺湲”表达了对新酿美酒的期待,同时也提醒友人,即使面对美景佳酿,也别忘了远方的朋友,不要让美酒空洒在流水之中,寓意着深厚的友情和对彼此的思念。

整首诗情感真挚,画面生动,既体现了聚会的欢乐,又寄托了对友人的祝福和牵挂。

收录诗词(433)

郑獬(宋)

成就

不详

经历

江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双

  • 号:云谷
  • 籍贯:虔化
  • 生卒年:1022——1072

相关古诗词

寄关彦长

黄金斗印未垂腰,绕舍湖山弄翠涛。

饥凤羽毛寒不铩,卧龙头角老方高。

樽前襟抱生平尽,醉里文章气格豪。

休论升沉向衰俗,功名到底属吾曹。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

寄汪正夫

汪子清彻骨,竦如秋竹竿。

高名九鼎重,俊气一峰寒。

议论今谁对,文章古所难。

青蝇变白黑,无污碧琅玕。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

寄陆宪元

陆子处乎顺,虽穷志愈刚。

剑埋金不蚀,圭折玉犹方。

古意閒中见,浮名静外忘。

行藏吾自得,可笑接舆狂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

寄程给事

忆昔都门手一携,春禽初向苧萝啼。

梦回金殿风光别,吟到银河月影低。

舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西。

何时得遂扁舟去,邂逅从君访剡溪。

形式: 七言律诗 押[齐]韵