译注

和乐天柘枝

柘枝本出楚王家，玉面添娇舞态奢。

松鬓改梳鸾凤髻，新衫别识斗鸡纱。

鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花。

画筵曲罢辞归去，便随王母上烟霞。

形式: 七言律诗押[麻]韵

注释

柘枝：古代一种舞蹈。
楚王家：指楚国王室。
玉面：形容面容白皙如玉。
舞态奢：舞姿华丽。
松鬓：形容头发稀疏如松。
鸾凤髻：象征高贵的发髻，如鸾凤般华美。
斗鸡纱：可能指有斗鸡图案的轻薄纱衣。
鼓催：鼓声催促。
残拍：舞曲的尾声。
腰身软：形容舞者舞后身体柔弱无力。
汗透罗衣：舞者因劳累而出汗，衣服湿透。
画筵：如画的宴席。
辞归去：离开宴席。
王母：神话中的仙人，此处可能象征尊贵或仙境。
烟霞：云雾缭绕的仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古代宫廷生活的画面，通过对细节的精致刻画，展现了当时贵族女性的日常生活和高雅的情趣。

“柘枝本出楚王家”一句，以柘枝为引，点明主人公出身于楚王之家，透露出其高贵的身份。接着，“玉面添娇舞态奢”则描绘了女性在舞蹈中展现出的柔美与高雅。

“松鬓改梳鸾凤髻”一句，通过对发饰的细节描述，反映出当时女性对容貌装扮的讲究和流行趋势。紧接着，“新衫别识斗鸡纱”则是对服饰的描绘，不仅展现了物质文化的丰富，也彰显了主人公的品味与身份。

“鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花”两句，则通过音乐和舞蹈中的动态描述，传达出一种悠闲、愉悦的宫廷生活场景。同时，汗水渗透轻薄的罗衣，如同细雨中绽放的花朵，增添了一份生机与美感。

最后，“画筵曲罢辞归去，便随王母上烟霞”两句，通过对音乐结束后的描写，以及主人公随母亲离去、升入云端的意象，营造出一种超脱尘世、神仙般的氛围。

总体而言，这首诗通过细腻的语言和生动的画面，展示了古代宫廷女性的日常生活及其文化审美，同时也展现了诗人对这种生活的赞美与向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 提灯晚风
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(810)首

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”