送师刑部赴阙

白首休嗟叹,君方任老臣。

凤书才入手,鹊印喜离身。

锦帐眠来旧,花砖步去新。

离情棠树晓,吟思洛阳春。

御札催应并,天文动已频。

拜迎台有吏,泣送巷无人。

寺宿知题壁,山行想驻轮。

从兹归近密,闲谒转无因。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

不要在年老时唉声叹气,您正需要老臣辅佐。
接到凤凰书信满心欢喜,官印离开象征新的开始。
在华丽的床帐中醒来,走在新铺的花砖路上。
清晨的海棠树下寄托离愁,洛阳的春天引发诗兴。
皇帝的命令频繁催促,天象的变化也触动人心。
在官署拜迎时有官员迎接,巷子里却无人为我哭泣送别。
知道在寺庙里题写诗篇,想象着驾车在山间停留。
从此回归更加亲近,但闲暇拜访的机会却越来越少。

注释

白首:老年。
嗟叹:叹息。
任:任用。
老臣:资深官员。
凤书:皇帝的文书。
鹊印:官印。
锦帐:华丽的床帐。
花砖:装饰精美的砖路。
离情:离别之情。
棠树晓:清晨的海棠树。
御札:皇帝的手令。
天文:天象。
拜迎:拜见迎接。
泣送:哭泣送别。
寺宿:寺庙住宿。
山行:山中行走。
归近密:回归亲近。
无因:没有机会。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野为送别一位刑部官员赴京任职而作,表达了对老友的深深惜别之情和对其新任职务的祝福。首联“白首休嗟叹,君方任老臣”以宽慰之语开篇,劝慰朋友不必因年事已高而叹息,因为朝廷正需要他的经验和才能。颔联“凤书才入手,鹊印喜离身”通过比喻,形容朋友接到朝廷任命的文书,即将离开原职,升迁至更高职位,流露出欣喜之情。

颈联“锦帐眠来旧,花砖步去新”描绘了朋友过去在官署的生活,与现在即将踏入新的环境形成对比,暗示了生活的变迁。接下来的“离情棠树晓,吟思洛阳春”借景抒情,以早春的棠树和洛阳的美景寄托离别的愁绪和对未来的美好期待。

“御札催应并,天文动已频”进一步强调了朝廷催促的紧迫感和朋友频繁应对天象变化的责任。尾联“拜迎台有吏,泣送巷无人”写送行时的场景,既有官府的正式拜迎,又有巷中无人的寂寥,表现出送别的冷清。最后两句“寺宿知题壁,山行想驻轮”设想朋友在路上的孤独和对相聚的渴望,以及“从兹归近密,闲谒转无因”表达出诗人与友人今后相见机会减少的遗憾。

整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对友人的深情厚谊和对仕途变迁的感慨。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送朱台符学士关西巡抚

圣主念黎庶,选君来抚绥。

望高虚两制,权重带三司。

帝泽随车布,文星逐郡移。

语稀如学浅,仆少似官卑。

疏减民间赋,编添马上诗。

经游怜胜异,迎送厌歌吹。

寒别申湖晚,晴过华岳迟。

琼林想回日,未失赏花期。

形式: 排律 押[支]韵

送陈越之河中宁觐

宁觐高堂舜井西,欲辞东閤思依依。

三台筵上飞觞送,五老峰前负米归。

莫叹贵无苏子印,且怜荣有老莱衣。

旧书达少应投杼,新集镌多肯断机。

红叶村坊临水迥,黄花岐路入山微。

重阳虽近难留住,把酒登高会又违。

形式: 排律 押[微]韵

送赵推官赴王太尉辟命

旧友敦诗将,边城辟去初。

坐筹销剑戟,行李减琴书。

虏帐应先遁,屯田想未锄。

萧关迎有骑,瀚海食无鱼。

家道宁思虑,军容计惨舒。

唱筹戎幕静,登眺戍楼虚。

马饮沙河阔,蝉鸣陇树疏。

伫看归阙日,官向粉闱除。

形式: 排律 押[鱼]韵

寄赠长安宋澥逸人十韵

家盛翻嘉遁,谁同物外情。

徵君为密友,内翰是难兄。

静论儒宗服,狂歌侠少惊。

道装轻紫绶,酒旆胜红旌。

将相慵趋谒,渔樵喜送迎。

门开紫阁色,歌枕漕河声。

野鹤听调瑟,沙鸥看濯缨。

烟霞连杜曲,桑柘接昆明。

丹诀皆亲写,芝田忽自耕。

终须尽室去,相并掩柴荆。

形式: 排律 押[庚]韵