译注

立春

宋-文天祥

无限斜阳故国愁，朔风吹马上幽州。

天翻地覆三生劫，岁晚江空万里囚。

烈士丧元端不惜，达人知命复何忧。

祇应四十三年死，两度无端见土牛。

形式: 七言律诗押[尤]韵

翻译

鉴赏

这首诗是宋代文学家文天祥所作的《立春》，其中蕴含了深沉的怀旧之情和对国事的忧虑。诗人以“无限斜阳故国愁”开篇，设定了整首诗的哀伤氛围，斜阳代表了日落时分的温暖光线，但在这里却带来了故国的忧伤之情。紧接着，“朔风吹马上幽州”一句，则描绘了一幅边塞萧瑟的画面，朔风是北方的寒风，幽州则是一处偏远的地方，这里可能象征着诗人的内心世界。

“天翻地覆三生劫”这句话富有哲理，表达了对命运无常和历史变迁的感慨。三生即是指过去、现在和未来，而劫则是灾难或重大变革，这里暗示着诗人对于个人命运和国家兴衰的深刻理解。

“岁晚江空万里囚”一句，岁晚意味着年纪渐老，江空则可能指的是故乡的江河，此时此地，只剩下空寂无人的情景。万里囚，则是形容诗人内心的孤独与束缚。

“烈士丧元端不惜”表达了对于英雄将士捐躯报国而不顾个人安危的赞美。而“达人知命复何忧”则是一种超脱世俗的豁达态度，认为真正有智慧的人懂得天命，不会为凡尘琐事所困扰。

最后两句，“祇应四十三年死，两度无端见土牛”，这里的“祇应”可能是指某种预兆或宿命，而“四十三年死”则可能是诗人对于自己生命长度的预感。至于“两度无端见土牛”，这里的“土牛”可能是一种吉祥的象征，表示着对未来的一种期待与祈愿。

总体来说，这首诗以深沉的情感和哲理的思考，展现了诗人对于国家、命运以及个人生命价值的深刻反思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品