过天门关

龙钟双袖马骎骎,来往榆关日向深。

多病出门愁远道,早寒平野苦层阴。

泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟。

触目凄然何所补,高枝巢稳感归禽。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

老态龙钟的我骑着快马,频繁往返于榆关,路途一天天加深。
疾病缠身让我担忧长途跋涉,清晨的田野已感到深深的寒意和层层阴霾。
山间险峻的栈道上新结的冰面湿滑,晚风吹过长林,落叶发出低沉的沙沙声。
眼前景象令人心酸,又能做些什么呢?只能感慨高枝上的鸟儿有安稳的巢穴,而我却无处安身。

注释

龙钟:形容年老体衰。
骎骎:形容马跑得快。
榆关:古代边关,此处指山海关一带。
愁远道:因路途遥远而忧虑。
早寒:清晨的寒冷。
层阴:层层叠叠的阴云。
危栈:危险的栈道。
新冰滑:刚结的冰面很滑。
长林:广阔的树林。
归禽:归巢的鸟儿。

鉴赏

此诗描绘了一位行者在冬日通过天门关的凄凉情景。"龙钟双袖马骎骎"中,"龙钟"指的是行官之人的服饰,而"双袖"则是御寒之物,"马骎骎"形容马匹强健有力,生动地展现了行者的装束和交通工具。"来往榆关日向深"表明时间已晚,太阳即将下山,榆关在这里代表了边远之地。

诗人通过"多病出门愁远道"流露了对旅途的忧虑以及身心的不适。"早寒平野苦层阴"则描绘了一片被严寒和阴霾笼罩的荒凉景象,行者在这冰冷与昏暗中前行,倍感艰辛。

接下来的"泉流危栈新冰滑"中,"危栈"形容溪水急流而过,"新冰滑"则是对冰面的光滑和危险的描写。紧接着"风入长林暮叶吟"通过风声在树林中的回响,传达出一种萧瑟凄凉之感。

最后两句"触目凄然何所补,高枝巢稳感归禽"表达了诗人对于周遭景物的无奈和对温暖避寒处所产生的情感。"触目凄然"指的是眼前的景象让人心生悲凉,而"何所补"则是说这些凄凉之情无法弥补。"高枝巢稳"形容鸟儿在高树上筑巢,"感归禽"则表达了诗人对那些归巢的鸟儿感到一种亲切和安慰,因为它们找到了避风的所在。

总体来说,这首诗通过对严冬天气、荒凉景象以及行者内心世界的刻画,展现了一种深沉而复杂的情感。

收录诗词(459)

李复(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

过叶县

南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶。

难追旧事飞仙舄,但有馀风喜画龙。

柳际秋晴分䆉稏,亭阴晚色见芙蓉。

襄城已远方城近,图志分疆入楚封。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

过李氏园

伊川北首始知春,问路停骖仆候门。

垂柳万颦梅一笑,苍松四出石双蹲。

高人旧隐家风远,祥兆开先国邑尊。

昔岁往来曾驻跸,从臣遗刻在云根。

形式: 七言律诗 押[元]韵

过沔池驿

崤陵皋墓几摧轮,秋暮重过白发新。

小雨廉纤能滑径,乱山回互欲迷人。

客心苦厌孤程晚,驿舍频来旧吏亲。

明日问途知更远,又须呼仆待初晨。

形式: 七言律诗 押[真]韵

过黄牛峡

转首黄牛百里西,便风不断满归旗。

青山随客岂辞远,白浪催船常恐迟。

多米渐闻荆渚近,故宫欲问楚人知。

今朝共话平安喜,更得长鱼伴晚炊。

形式: 七言律诗 押[支]韵