小山丛桂

桂树丛生兮山之幽,匽蹇布濩兮翠交流。

壑溪错互兮云崒霄,石戋戋兮溜鸣瑶。

鹤阴阴兮猿嗷嗷,攀援桂枝兮聊佳留。

聊佳留兮迟迟,讯有华兮东篱。

风景兮不可支,襟将舒兮孰怡。

埼兮曲,山崒屼,揽赜邃兮心愰惚。

潏兮沕,寥兮瑟,柽萝密丛灌盘纡兮杳藏日。

嶙峋凿落兮蕫茏回复,榛薄葐蒀兮葩华棻郁。

青萝素蔓兮薇芜彧毓,兕勇熊遒兮来啸来伏。

山中崊崊兮嵬嵬,泠泠兮济济。

蛩唧兮禽嘶,秋风兮自来。攀桂枝兮聊须留。

桂花开兮芙蓉寒,桂花落兮芰荷乾。

若人兮悲秋,山中兮胡为不可留。

形式:

翻译

桂树丛生在深山幽谷,蔓延开来翠绿交错。
山谷溪流交错,云雾缭绕直冲霄汉,石头尖锐,流水声如瑶琴。
鹤群阴暗,猿猴哀鸣,攀附桂枝暂作停留。
暂作停留,时间慢慢流逝,寻找东篱的花香。
美景难以抵挡,衣襟欲展,谁能使我心安。
山路崎岖弯曲,山势险峻,探索深处心神恍惚。
水波荡漾,寂静清冷,柽萝丛密隐藏着阳光。
岩石嶙峋,藤萝茂盛,榛草丛生,花儿繁多。
青萝白蔓,薇草茂盛,猛兽咆哮,熊罴潜伏。
山势起伏,水流潺潺,虫鸣鸟叫,秋风自起。
攀桂枝,何不稍作停留。
桂花盛开,如同芙蓉清冷,花落之后,菱荷凋零。
如果有人悲秋,为何山中不能久留?

注释

桂树:桂木。
幽:幽深。
匽蹇:蔓延。
布濩:遍布。
壑溪:山谷溪流。
崒霄:直冲霄汉。
溜鸣瑶:流水声如玉瑶琴。
鹤阴阴:鹤群阴暗。
猿嗷嗷:猿猴哀鸣。
讯:寻找。
华:花香。
怡:使心安。
崒屼:险峻。
杳藏:隐藏。
崊崊:起伏。
嵬嵬:高大。
济济:水流声。
蛩唧:虫鸣。
禽嘶:鸟叫。
芙蓉:荷花。
芰荷:菱荷。
若人:如果有人。
胡为:为何。

鉴赏

这首宋代诗人高似孙的《小山丛桂》描绘了一幅深山幽境的画面。诗的开篇以“桂树丛生兮山之幽”起笔,展现出山间桂树繁茂生长的静谧与深远。接下来,“匽蹇布濩兮翠交流”形容山势起伏,绿意盎然,溪流错落,云雾缭绕,增添了神秘与壮丽的氛围。

诗人通过“鹤阴阴兮猿嗷嗷”描绘了山中动物的活动,增添了生动的野趣。在这样的环境中,诗人“攀援桂枝兮聊佳留”,表达了对自然美景的留恋和欣赏。随着情感的深化,“讯有华兮东篱”暗示了时光流转,引发了对人生短暂的感慨。

“风景兮不可支,襟将舒兮孰怡”表达了诗人对眼前景色的陶醉,但又意识到美景易逝,不禁引发内心深处的惆怅。接下来,诗人通过一系列的叠词如“崎岖”、“寥瑟”等,描绘了山势险峻、植被丰富,以及光线的微妙变化,营造出一种深远而迷离的意境。

最后,诗人感叹“山中崊崊兮嵬嵬,泠泠兮济济”,寓言人生的起伏不定,而“攀桂枝兮聊须留”再次强调了对山中生活的向往。全诗以“桂花”为线索,借景抒情,表达了对自然美的热爱和对人生无常的思考。

收录诗词(188)

高似孙(宋)

成就

不详

经历

鄞县(今浙江宁波)人(清康熙《鄞县志》卷一○),一说馀姚(今属浙江)人(清光绪《馀姚县志》卷二四)。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士,调会稽县主簿,历任校书郎,出知徽州,迁守处州。宁宗庆元六年(一二○○)通判徽州,嘉定十七年(一二二四)为著作佐郎。理宗宝庆元年(一二二五)知处州。晚家于越,为嵊令史安之作《剡录》。有《疏寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九

  • 字:续古
  • 号:疏寮
  • 生卒年:1158—1231

相关古诗词

山中楚辞(其二)

月澄午兮收云,嚼鲜芳兮予酒。

朝列宿兮将举,炯其北兮惟斗。

斡四令兮无惰,活元气兮眑眑。

一罍兮上诉,思超凡兮辞垢。

形式: 押[有]韵

山中楚辞(其六)

木蔌蔌兮皆冬,汎山林兮迎雪。

匠此妙兮磅礴,信天人兮豪杰。

当是时雁分黯淡之云,花弄扶疏之月。

酒涉隽兮少对,诗造微兮自悦。

天山兮谁饥,蔡州兮谁决。

眇斯人兮毋作,雪霏霏兮空洁。

形式:

山中楚辞(其一)

山如罨兮栖柔烟,鸟徘徊兮翠如褰。

荫松柏兮牵丹泉,猿在上兮鹤在前。

拍浮丘兮延偓佺,话坎离兮生坤乾。

问山月兮今何年,月得道兮玄之玄。

形式: 押[先]韵

山中楚辞(其四)

若古兮多奇,御夏兮高明。

蹇千山兮在下,石吐泉兮泠泠。

采新果兮半熟,被疏絺兮全轻。

非老子兮孰悟,亦晋人兮予盟。

风来南兮洗琴,棋落落兮争声。

心有官兮自玉,天相知兮同醒。

形式: