晚题江馆

病寄曲江居带城,傍门孤柳一蝉鸣。

澄波月上见鱼掷,晚径叶多闻犬行。

越岛夜无侵阁色,寺钟凉有隔原声。

故园尽卖休官去,潮水秋来空自平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

病中居住在曲江边的住所,门外孤零零的柳树上传来蝉鸣。
明月照耀下的水面,鱼儿跃起,夜晚的小路上落叶多,狗儿走过的声音清晰可闻。
越岛的夜晚宁静,没有侵扰的色彩,寺庙的钟声清凉,隔着田野传到远方。
已经决定卖掉故乡的一切,为了辞官归隐,秋天的潮水涨落,只剩空荡的平静。

注释

病寄:病中寄居。
曲江居:曲江边的住所。
傍门:门外。
孤柳:孤独的柳树。
一蝉鸣:一只蝉鸣叫。
澄波:清澈的水面。
月上:月亮升起。
见鱼掷:看见鱼儿跃出水面。
晚径:夜晚的小路。
叶多:落叶多。
闻犬行:听到狗儿走过的声音。
越岛:越地的岛屿。
夜无侵阁色:夜晚没有侵扰的色彩。
寺钟:寺庙的钟声。
隔原声:隔着田野传来。
故园:故乡。
尽卖:全部卖掉。
休官去:辞官离去。
潮水秋来:秋天的潮水。
空自平:独自平静。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居田园的生活情景。开篇“病寄曲江居带城,傍门孤柳一蝉鸣”两句,通过对自然环境的细腻描写,表现了诗人因病而寄寓于此,对周围环境的观察和感受。这里的“病”可能并非真病,而是一种借口或状态,表达了诗人想要远离尘嚣、寻求宁静的心境。

接着,“澄波月上见鱼掷,晚径叶多闻犬行”两句,则是夜深人静时分的所见所感。月光下水波不兴,清澈可见鱼儿跃动,给人以一种恬淡之情;而“晚径叶多闻犬行”,则通过听觉传达出一种时间和空间的宁静与空旷。

“越岛夜无侵阁色,寺钟凉有隔原声”两句,进一步描绘了诗人所处环境的幽深与安静。没有月光照耀的岛屿,没有官府楼阁的繁华,只有远处寺庙传来的清凉的钟声,这些都营造出一种超然世外的意境。

最后,“故园尽卖休官去,潮水秋来空自平”两句,则表达了诗人对于过去生活的一种放弃和对未来的一种期待。诗人可能曾拥有过一片田园,或是官职,但现在都已物是人非,只剩下自然界的变化如潮水般自行其事,给人以一种无常与宿命感。

总体而言,这首诗通过细腻的景物描写和个人情感的抒发,展现了诗人对于隐逸生活的向往,以及对世俗纷争的超脱。语言平实自然,意境深远,是一首具有浓郁田园诗特色的佳作。

收录诗词(92)

周贺(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

缑氏韦明府厅

贵邑清风满,谁同上宰心。

杉松出郭外,雨电下嵩阴。

度雁方离垒,来僧始别岑。

西池月才迥,会接一宵吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

酬吴之问见赠

已当鸣雁夜,多事不同居。

故疾离城晚,秋霖见月疏。

趁风开静户,带叶卷残书。

荡桨期南去,荒园久废锄。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

暮冬长安旅舍

湖外谁相识,思归日日频。

遍寻新住客,少见故乡人。

失计空知命,劳生耻为身。

惟看洞庭树,即是旧山春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

题何氏池亭

信是虚闲地,亭高亦有苔。

绕池逢石坐,穿竹引山回。

果落纤萍散,龟行细草开。

主人偏好事,终不厌频来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵