送友人归宣州

失计复离愁,君归我独游。

乱花藏道发,春水绕乡流。

暝火丛桥市,晴山叠郡楼。

无为谢公恋,吟过晓蝉秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

因失策而倍感离愁,你已归去,剩下我独自漫游。
纷乱的花朵掩映道路两旁,春水环绕着故乡潺潺流淌。
暮色中桥市灯火星星点点,晴朗天空下郡楼层层叠叠。
不必效仿谢公留恋山水,吟咏着诗篇,度过从清晨到秋蝉鸣叫的时光。

注释

失计:失策,错误的决策或计划。
离愁:因离别而产生的愁绪。
君:你,对对方的尊称。
归:返回,归家。
独游:独自游览,一人出行。
乱花:繁多且杂乱开放的花朵。
藏道发:藏于道路两侧,'发'此处指道路起点或沿途。
春水:春天的江河之水。
绕乡流:环绕着家乡流淌。
暝火:暮色中的灯火,傍晚或夜晚的灯光。
丛桥市:桥边集市,桥头或桥附近的热闹市场。
晴山:阳光照耀下的青山。
叠郡楼:郡楼重重叠叠,形容城楼众多且层叠矗立。
无为:不必,不用。
谢公:指谢安,东晋名士,以酷爱山水、隐居东山闻名,此处泛指有类似情怀的文人墨客。
恋:留恋,眷恋。
吟过:吟咏度过,一边吟诗一边度过。
晓蝉秋:从清晨到秋天,借“晓蝉”(早晨的蝉鸣)和“秋”表示时间跨度,既包括早晨也涵盖秋季。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的作品,名为《送友人归宣州》。诗中表达了对朋友离别的不舍和独自游历时的心境。

"失计复离愁,君归我独游。" 这两句表明诗人因某种失误而再次与友人分离,友人返回宣州,而自己则继续独自旅行,这份离愁油然而生。

"乱花藏道发,春水绕乡流。" 这里描写了春天的景色,花朵盛开至多,几乎要覆盖道路,同时溪水也随着季节的变化而流过家乡。这两句诗不仅描绘了自然美景,更暗含了对故土和亲情的留恋。

"暝火丛桥市,晴山叠郡楼。" 暝指的是傍晚时分,火焰在桥边市集中升腾,营造出一番热闹景象。而晴山叠郡楼,则是清晨山色如洗,与高聳的官府建筑相互映衬,构成了一幅静谧壮丽的画面。

"无为谢公恋,吟过晓蝉秋。" 这两句诗表达了诗人对友人的思念之情。无为即是无所作为,谢公可能指的是与朋友之间的某种约定或承诺。而吟诵着早晨蝉鸣声中流逝的时光,诗人通过这种方式抒发自己的秋思和对友人的不舍。

整首诗通过生动的自然景物描写和深沉的情感表达,展现了诗人对朋友离别的复杂情感,以及对旅行途中的独自思考。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送友人归袁州

袁江猿鸟清,曾向此中行。

才子登科去,诸侯扫榻迎。

山藏明月浦,树绕白云城。

远想安亲后,秋风梦不惊。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送友人进士许棠

离乡积岁年,归路远依然。

夜火山头市,春江树杪船。

干戈愁鬓改,瘴疠喜家全。

何处营甘旨,潮涛浸薄田。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送友人往宜春

落花兼柳絮,无处不纷纷。

远道空归去,流莺独自闻。

野桥喧硙水,山郭入楼云。

故里南陵曲,秋期更送君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送友人游湖南

所投非旧知,亦似有前期。

路向长江上,帆扬细雨时。

春生南岳早,日转大荒迟。

尽采潇湘句,重来会近期。

形式: 五言律诗 押[支]韵