步虚词十首(其六)

琼台劫万仞,孤映大罗表。

常有三素云,凝光自飞绕。

羽幢泛明霞,升降何缥缈。

鸾凤吹雅音,栖翔绛林标。

玉虚无昼夜,灵景何皎皎。

一睹太上京,方知众天小。

形式: 古风 押[筱]韵

翻译

瑰丽的仙台直冲万丈之高,孤独地映照在广阔的天界之上。
常有三片洁白的云朵缭绕,凝聚的光芒自行飘逸环绕。
羽毛装饰的旗幡漂浮在明亮的彩霞中,上下浮动多么轻盈飘渺。
凤凰吹奏着优雅的音乐,在红色树林的顶端栖息飞翔。
玉宇琼楼不分白昼黑夜,神圣的景象多么明亮皎洁。
一旦亲眼见到这至高无上的天宫,方才明白其他所有天界都显得渺小。

注释

琼台:瑰丽的仙台。
劫万仞:形容极高。
孤映:独自映照。
大罗表:广阔的天界。
三素云:三片洁白的云,象征仙境。
凝光:聚集的光芒。
自飞绕:自动飘逸环绕。
羽幢:羽毛装饰的旗幡。
明霞:明亮的彩霞。
升降:上下浮动。
缥缈:轻盈飘渺。
鸾凤:凤凰,神鸟。
吹雅音:吹奏优雅音乐。
栖翔:栖息与飞翔。
绛林标:红色树林的顶端。
玉虚:玉宇琼楼,指天宫。
无昼夜:不分白天黑夜。
灵景:神圣的景象。
皎皎:明亮皎洁。
一睹:一旦亲眼见到。
太上京:至高无上的天宫。
方知:方才明白。
众天小:所有其他天界显得渺小。

鉴赏

这是一首描绘仙境风光的诗句,语言华丽,意境辽阔。开篇“琼台劫万仞,孤映大罗表”两句,以璀璨的琼台比喻高耸入云的仙山,其上或有仙人居住,给人以超凡脱俗之感。“常有三素云,凝光自飞绕”描写的是仙境中不时出现的白云,它们洁净无瑕,散发着淡淡的光辉,仿佛在空中自由翱翔。

“羽幢泛明霞,升降何缥缈”则是对仙人乘云飞行的情景描绘,羽幢即是装饰华丽的车盖,这里用来形容仙人的云中座驾,它在光芒闪耀的霞气中上下自如,给人以神秘莫测之感。接下来“鸾凤吹雅音,栖翔绛林标”一句,以鸾凤这样的神鸟为喻,描述仙境中的音乐和飞禽,它们在华丽的林木间自由翱翔,发出悦耳动听的声音。

“玉虚无昼夜,灵景何皎皎”两句,则是对仙境时间感知与自然景观的描写。在这里,仙界没有日夜之分,而是永远处于一个光怪陆离的世界中。最后,“一睹太上京,方知众天小”则是说当诗人得以窥见最高仙界的真貌时,才发现所有其他的仙境都显得如此渺小。这反映了诗人对于更高层次精神追求的向往。

收录诗词(129)

吴筠(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

步虚词十首(其七)

灼灼青华林,灵风振琼柯。

三光无冬春,一气清且和。

回首迩结灵,倾眸亲曜罗。

豁落制六天,流铃威百魔。

绵绵庆不极,谁谓椿龄多。

形式: 古风 押[歌]韵

步虚词十首(其八)

高情无侈靡,遇物生华光。

至乐无箫歌,金玉音琅琅。

或登明真台,宴此羽景堂。

杳霭结宝云,霏微散灵香。

天人诚遐旷,欢泰不可量。

形式: 古风 押[阳]韵

步虚词十首(其九)

爰从太微上,肆觐虚皇尊。

腾我八景舆,威迟入天门。

既登玉宸庭,肃肃仰紫轩。

敢问龙汉末,如何辟乾坤。

怡然辍云璈,告我希夷言。

幸闻至精理,方见造化源。

形式: 古风 押[元]韵

步虚词十首(其十)

二气播万有,化机无停轮。

而我操其端,乃能出陶钧。

寥寥大漠上,所遇皆清真。

澄莹含元和,气同自相亲。

绛树结丹实,紫霞流碧津。

以兹保童婴,永用超形神。

形式: 古风 押[真]韵