赠咸阳少府萧郎

莫怪逢君泪每盈,仲由多感有深情。

陆家幼女托良婿,阮氏诸房无外生。

顾我自伤为弟拙,念渠能继事姑名。

别时何处最肠断,日暮渭阳驱马行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

请别惊讶每次遇见你我都泪水满盈,仲由性情中人,感情丰富且真挚。
陆家的小女儿嫁给了一个好夫婿,阮家的各个分支都没有外姓的子嗣。
回想起我自觉惭愧,作为兄长不够称职,而他却能继承家风,孝敬父母。
离别时哪里最让人肝肠寸断?是在黄昏时刻,于渭水之滨驱马而行。

注释

莫怪:不要感到奇怪。
逢君:遇见你。
泪每盈:常常满含泪水。
仲由:指性情中人,此处可能借用孔子弟子仲由(子路)之名,以示重情重义。
多感:多愁善感。
陆家幼女:陆家的小女儿。
托良婿:嫁给了一个好丈夫。
阮氏诸房:阮家的各个家族分支。
无外生:没有外姓的后代。
顾我:回顾自己。
自伤:自我伤感。
为弟拙:作为兄长不够好。
念渠:想到他。
能继事姑名:能够继续家中的名声和事务,孝顺。
别时:离别之时。
何处最肠断:哪里最令人伤心欲绝。
日暮:黄昏时分。
渭阳:渭水之北,常用来代指离别之地。
驱马行:骑马离去。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《赠咸阳少府萧郎》。从字里行间,可以感受到诗人深沉的情感和对友人的深切同情。

“莫怪逢君泪每盈”表达了诗人见到朋友时往往不能控制自己的悲伤,这种感情是多么的真挚和深刻。"仲由多感有深情"则进一步强调了这种深情厚谊。

"陆家幼女托良婿",这里的“良婿”指的是诗中所赠之人,而“陆家幼女”可能是指某种关系或故事背景。"阮氏诸房无外生"则是在表达对这个家庭纯洁血统的赞美。

"顾我自伤为弟拙",诗人在这里反思自己的不才,是不是因为自己能力不足,才会如此自怨自艾。"念渠能继事姑名",这是对朋友的一种期望,或许是希望他能够承担起某些责任或使命。

"别时何处最肠断"表达了分别时的痛苦和不舍,而“日暮渭阳驱马行”则是在描绘一幅离别时景色凄凉的画面,渭阳是古代地名,这里用来形容离别时的愁绪。

总体而言,这首诗通过对友情深度和复杂性的探讨,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术表现力。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

赠柔之

穷冬到乡国,正岁别京华。

自恨风尘眼,常看远地花。

碧幢还照曜,红粉莫咨嗟。

嫁得浮云婿,相随即是家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

赠崔元儒

殷勤夏口阮元瑜,二十年前旧饮徒。

最爱轻欺杏园客,也曾辜负酒家胡。

些些风景闲犹在,事事颠狂老渐无。

今日头盘三两掷,翠娥潜笑白髭须。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

戴光弓

潞府筋角劲,戴光因合成。

因君怀胆气,赠我定交情。

不拟闲穿叶,那能枉始生。

唯调一只箭,飞入破聊城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

襄阳道

羊公名渐远,唯有岘山碑。

近日称难继,曹王任马彝。

椒兰俱下世,城郭到今时。

汉水清如玉,流来本为谁。

形式: 五言律诗 押[支]韵