译注

扬州法云寺双桧

唐-张祜

谢家双植本图荣，树老人因地变更。

朱顶鹤知深盖偃，白眉僧见小枝生。

高临月殿秋云影，静入风檐夜雨声。

纵使百年为上寿，绿阴终借暂时行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

谢家的两棵树原本期望繁茂，但岁月变迁，树老了，土地也不同。
朱顶鹤察觉到大树枝叶繁茂，白眉僧却注意到新枝嫩绿生长。
高大的树木映照着秋天月宫的云影，静静地在风檐下回荡着夜晚的雨声。
即使活到百岁也算长寿，但最终绿荫也只是短暂陪伴而已。

注释

谢家：指某个姓谢的人家。
图荣：期望繁荣昌盛。
地变：环境变化。
朱顶鹤：一种有红色头顶的鹤，象征长寿。
深盖偃：枝叶茂密而低垂。
白眉僧：可能指和尚，以其白眉形象出现。
小枝生：新生的小树枝。
月殿：月亮宫殿，比喻高处或清冷之地。
风檐：屋檐下的风。
百年：一百年。
上寿：长寿。
绿阴：绿色的树荫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和人文意境。"谢家双植本图荣，树老人因地变更"两句，通过对比谢氏园中双桧的茁壮与周围环境的变化，抒写了时间流逝带来的无常感，也映射出诗人对于时光易逝、物是人非的情怀。

"朱顶鹤知深盖偃，白眉僧见小枝生"则表现了鹤与僧对自然变化的不同反应，鹤因老而选择隐居，而白眉僧却在细小的新生命中看到了希望和生机。这两句诗不仅展示了自然界的生长与衰败，还反映出人生智慧的不同层面。

"高临月殿秋云影，静入风檐夜雨声"则描绘了一种超脱世俗的宁静生活。这里的“月殿”可能是指寺庙中的某个建筑，它与秋天的云彩、夜晚的风和雨声共同营造出一种淡远、高洁的情境。

最后，"纵使百年为上寿，绿阴终借暂时行"表达了诗人对于时间的珍惜和自然美景的短暂性。即便是长寿百年，也只能暂时享受这份清凉的绿荫。这不仅是对生命的感慨，也是对自然之美的赞颂。

整首诗通过对扬州法云寺双桧的描写，展现了诗人深厚的情感和豁达的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凯凯
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

杂曲歌辞.少年行

唐-张祜

少年足风情，垂鞭卖眼行。

带金师子小，裘锦骐驎狞。

选匠装金镫，推钱买钿筝。

李陵虽效死，时论得虚名。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵

江西道中作三首(其一)

唐-张祜

日落江村远，烟霞度几重。

问人孤驿路，驱马乱山峰。

夜入霜林火，寒生水寺钟。

凄凉哭途意，行处又饥凶。

形式: 五言律诗 押[冬]韵
译注

江西道中作三首(其二)

唐-张祜

西江江上月，远远照征衣。

夜色草中网，秋声林外机。

渚田牛路熟，石岸客船稀。

无复是乡井，鹧鸪聊自飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译

江西道中作三首(其三)

唐-张祜

秋滩一望平，远远见山城。

落日啼乌桕，空林露寄生。

烧畬残火色，荡桨夜溪声。

况是曾游处，桑田小变更。

形式: 五言律诗 押[庚]韵