诉衷情令(其一)

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。

形式: 词牌: 诉衷情令

翻译

回想当年为了建功立业驰骋万里,单枪匹马奔赴边境戍守梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘,已积满灰尘变得又暗又旧。
胡人还未消灭,自己的双鬓却早已白如秋霜,只能任忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生,心始终在前线抗敌,人却老死在沧洲!

注释

万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。
戍:守边。
梁州:治所在南郑。
陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
关河:关塞、河流。
一说指潼关黄河之所在。
此处泛指汉中前线险要的地方。
梦断:梦醒。
尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。
这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。
胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。
南宋词中多指金人。
此处指金入侵者。
鬓:鬓发。
秋:秋霜,比喻年老鬓白。
天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。
这里代指南宋与金国相持的西北前线。
沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。
这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

鉴赏

这首词是宋代爱国诗人陆游的《诉衷情令·其一》,表达了他对壮志未酬、岁月蹉跎的感慨。开篇“当年万里觅封侯”回忆了往昔金戈铁马,一心追求建功立业的豪情,而“匹马戍梁州”则描绘了独自戍守边疆的艰辛。接着,“关河梦断何处”流露出对故乡和理想的怀念,以及现实与梦境的落差。

“尘暗旧貂裘”以貂皮战袍的破旧暗淡,象征着诗人年华已逝,功业无成。接下来的“胡未灭,鬓先秋”直抒胸臆,表达了对异族入侵者的愤慨和对自己早生华发的无奈。最后两句“泪空流”和“心在天山,身老沧洲”,将内心的不甘与现实的落寞形成鲜明对比,表达了诗人壮志未酬、只能在江湖边陲老去的悲凉。

整体来看,这首词情感深沉,语言质朴,展现了陆游忧国忧民、矢志不渝的高尚情怀。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

豆叶黄/忆王孙(其一)

春风楼上柳腰肢。初试花前金缕衣。

袅袅娉娉不自持。晓妆迟。画得蛾眉胜旧时。

形式: 词牌: 忆王孙

赤壁词/念奴娇.招韩无咎游金山

禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。

西府中台推独步,行对金莲宫烛。

蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。

人生难料,一尊此地相属。

回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。

素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续。

岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。

一欢休惜,与君同醉浮玉。

形式: 词牌: 念奴娇

夜游宫(其二)宫词

独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起。

欲写新愁泪溅纸。忆承恩,叹馀生,今至此。

蔌蔌灯花坠。问此际、报人何事。咫尺长门过万里。

恨君心,似危栏,难久倚。

形式: 词牌: 夜游宫

夜游宫.宴席

宴罢珠帘半卷。画檐外、蜡香人散。

翠雾霏霏漏声断。倚香肩,看中庭,花影乱。

宛是高堂馆。宝奁炷、麝烟初暖。璧月何妨夜夜满。

拥芳柔,恨今年,寒尚浅。

形式: 词牌: 夜游宫