泊平望吊玄真子

仙非胜地仙不升,地非仙迹地不灵。

古今绝胜天下景,多为羽客梯云軿。

松江之南平望驿,千古清名垂载籍。

遗基废井虽不存,依旧湖光接天碧。

我闻在昔张玄真,平生活计一钓纶。

浮家泛宅戏人世,龟鱼为友蒹葭邻。

故人分符刺苕水,东游历遍溪山美。

翩然联璧至此乡,回视尘寰如敝屣。

酒酣水戏身甚轻,席行水面同舟声。

祥云瑞鹤歘然至,泛此凌空归太清。

西塞山边飞白鹭,其间尽有朝元路。

绿蓑平日恣遨游,何忍临岐弗相顾。

争知万顷玻璃中,清都紫府遥相通。

故来成此一奇事,欲将名姓传无穷。

风帆过后沙鸟坠,灵迹虽存人不记。

白蘋红蓼自争妍,谁识此为真福地。

何人好事能挥金,结庐绘像湖之阴。

寒泉一盏荐秋菊,往来不负诗人心。

玄真今在天何处,独立河梁望飙驭。

丹台玉籍若相容,携手乘风共归去。

形式: 古风

翻译

仙人居住的地方并非寻常之地,没有仙人就无法提升灵性。
自古以来最绝美的景色,大多被羽士们乘坐云车所探索。
松江之南的平望驿站,千百年来清名流传于史书。
虽然遗迹废井已不在,但湖光依旧映天碧蓝。
我听说从前的张玄真,一生以钓鱼为生计。
他漂泊无定,与龟鱼为伴,芦苇为邻,在人间游戏。
老朋友拿着符节来到苕水边,东游遍览美景。
他翩然而至此地,回头一看,世间纷扰如弃履。
酒醉后在水中嬉戏,身体轻盈,仿佛与舟声同行。
祥云瑞鹤忽然出现,他乘风归于仙境。
西塞山边白鹭飞翔,那里有通往仙境的道路。
平日里他穿着绿蓑,在湖上自由游荡,怎忍心在此告别。
谁能想到,这万顷碧波之下,与仙界相通。
他特意前来创造奇迹,希望姓名永载史册。
风帆过后,沙鸟坠落,尽管灵迹犹在,世人却已遗忘。
白蘋红蓼竞相绽放,又有谁知道这是真正的福地。
谁能慷慨解囊,建屋湖畔,绘制他的画像。
清泉秋菊供奉,往来之人不负诗人情怀。
如今玄真在何处?独自站在河岸,仰望天空。
如果丹台玉籍接纳他,愿与你携手乘风归去。

注释

胜地:美好的地方。
羽客:修道者,指仙人。
梯云軿:乘坐云车。
平望驿:古代驿站名。
清名:清白的名声。
遗基废井:遗留的遗址和废弃的井。
凌空:升入空中。
朝元路:朝拜仙境的道路。
绿蓑:绿色的蓑衣。
飙驭:疾风中的驾驭,比喻仙人的离去。
丹台玉籍:道教传说中的仙人住所。

鉴赏

这首诗描绘了一番超脱尘世、追寻仙迹的情景。开篇即提出“仙非胜地仙不升,地非仙迹地不灵”,表明了只有具有仙气的地点才值得仙人驻足,只有被仙人光顾过的地方才具有灵性。这两句既是对仙境选择的高标准,也隐含着诗人对于寻找真正仙境的渴望。

接着,诗人提到“古今绝胜天下景”,说明了即将描绘的是一处超越古今、冠绝天下的美景。这里的“多为羽客梯云軿”则是说许多修行者都希望能够攀登这片云端,驾驭祥云而去。

在接下来的几句中,诗人描绘了松江之南平望驿的壮丽景色,以及千古清名如同载籍的历史记载。尽管遗留下的基石和井水已经不复存在,但湖光依旧与天边相接,呈现出一片碧绿。

诗人随后提到了张玄真,这位道教人物“平生活计一钓纶”,表现了他超脱世俗、追求精神自由的生活态度。接着描述了他如何浮家泛宅,与龟鱼为友,展现了一种与自然和谐共处的生存状态。

在诗的后半部分,诗人提到故人分符刺苕水,东游历遍溪山美景,表达了对自然之美的深深赞叹。翩然联璧至此乡,是说到了这里才真正找到了心灵的归宿,回视尘寰如敝屣,则是对过去世俗生活的轻蔑与超脱。

酒酣水戏身甚轻、席行水面同舟声,是在描绘一种自由自在的生活状态。祥云瑞鹤歘然至,泛此凌空归太清,则是在表达诗人想要乘坐祥云,向着更高的仙境飞升。

西塞山边飞白鹭,其间尽有朝元路,是说到了西部边塞之处,有飞翔的白鹭,以及通往古代都城的道路。绿蓑平日恣遨游,何忍临岐弗相顾,则是对故土的留恋和不舍。

争知万顷玻璃中,清都紫府遥相通,是说虽然身处尘世,但心灵却与仙界相通。故来成此一奇事,欲将名姓传无穷,则是在表达诗人想要通过这次寻访玄真子的事迹,将自己的名字流传下去。

最后,风帆过后沙鸟坠,灵迹虽存人不记,是说尽管风帆已经过去,但留下的只是遗迹,而人们却已经忘记了这些。白蘋红蓼自争妍,谁识此为真福地,则是在问谁能认识到这里才是真正的福地。

诗中的最后几句“何人好事能挥金,结庐绘像湖之阴”、“寒泉一盏荐秋菊,往来不负诗人心”表达了对那些能够挥金如土、在湖边建造仙居并绘制仙境图像的人的赞赏,以及对秋日里品尝寒泉和菊花的享受,对于诗人的承诺和回报。

玄真今在天何处,独立河梁望飙驭,是说张玄真如今在天界何处,诗人站在河边独自一人,望着奔腾的云朵。丹台玉籍若相容,携手乘风共归去,则是在表达希望与玄真子能够和谐相处,一起乘坐风而归去。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及对仙境追寻的渴望,展现了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的深切向往。

收录诗词(32)

孙锐(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

虏警

载将倾国尔为真,我梦扁舟作比邻。

今日避兵真是梦,可知夙世有奇因。

五湖烟水罨如画,鸱夷老子舍其下。

千秋声气梦相通,此地居停尔当借。

仙乎仙乎与世忘,何年归老耕閒堂。

形式: 古风

得家书和陶渊明问来使作

我家平湖边,碧水豁清目。

儿读谁氏书,庭开几株菊。

绿笋可曾抽,银鱼想当馥。

尔归语细君,涤圃秫须熟。

形式: 古风 押[屋]韵

湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟

春风一夜浪花起,大蚌小蚌浮江沚。

渔蓑撒网唶嚄音,满载论斗不论斤。

寄语庖厨煮白汤,脱壳击肉和椒浆。

烂蒸鲜美波臣选,倾壶泼面供早膳。

调羹娘子善刀藏,尚方滋味何分辩。

不须更说毳与皛,江南水菜人知少。

总道奇哉君善烹,明日饷君君当扰。

形式: 古风

杨学士廷秀过访

握手别君东渡,衔杯当我西归。

少微星动百里,弹冠亦属忘机。

形式: 六言诗 押[微]韵