水调歌头.寿雪斋

高斋际晴雪,万象入遐观。

文章在公余事,闻望到欧韩。

千古微茫洙泗,浩浩发源伊洛,百折障狂澜。

歌咏武公志,儆折过铭盘。济时心,调鼎手,未容闲。

重看印窠,垂锦花底压千官。

风说梅梢春信,一夜蜡痕香满,光动寿杯宽。

勋业鼎钟上,留待百年看。

形式: 词牌: 水调歌头

翻译

高斋之上,临近晴朗的白雪,万物尽收眼底。
写作不过是公务之余的消遣,名声远播至欧韩之地。
洙泗千年历史深远,源头源自伊洛,如同百折不挠的巨浪平息狂澜。
歌颂武公的壮志,警戒过失刻于盘铭,他有济世之心和调和天下之才,忙碌不停。
再次审视他的印记,如繁花压顶,超越千官。
春风传递着梅花绽放的信息,一夜之间蜡烛燃烧的香气充满室内,照亮了庆祝长寿的酒杯。
他的功绩如同鼎钟上的铭文,等待百年后人们来瞻仰。

注释

高斋:书房。
遐观:远眺,欣赏。
公余事:公务之余的活动。
闻望:声望,声誉。
洙泗:古代中国儒家学派的重要河流,象征文化传承。
伊洛:古代中国的两条重要河流,与洙泗并提。
济时:救世,应时。
印窠:指印章的痕迹,象征权力或成就。
垂锦花:比喻繁花似锦,显赫地位。
春信:春天的信息,梅花开放的信号。
寿杯:祝寿的酒杯。
勋业:功绩,业绩。
百年看:流传百年的纪念。

鉴赏

这首元代王恽的《水调歌头·寿雪斋》是一首为庆祝雪斋主人而作的祝寿词。开篇“高斋际晴雪,万象入遐观”描绘了雪斋主人居所的清雅景象,雪后晴空,万物尽收眼底,意境开阔。接下来,“文章在公余事,闻望到欧韩”赞美主人文采斐然,声名远播,堪比古代欧、韩等文化大家。

“千古微茫洙泗,浩浩发源伊洛,百折障狂澜”借历史典故,比喻雪斋主人的学问深厚,如洙泗源头,伊洛之水,能稳定世道人心,如同砥砺前行,阻挡狂澜。下片,“歌咏武公志,儆折过铭盘”进一步赞扬主人的高尚品德,以武公自比,警示他人勿犯错误。

“济时心,调鼎手,未容闲”表达了主人忧国忧民的情怀和治世才能,忙碌而不闲逸。接着,“重看印窠,垂锦花底压千官”描绘了主人地位显赫,印信如花,压倒群臣。结尾两句“勋业鼎钟上,留待百年看”,预祝主人的功业如同鼎钟上的铭文,将流传百世,令人期待。

整体来看,这首词语言凝练,意象生动,既赞美了雪斋主人的才学与德行,又寄寓了对未来的美好祝愿,展现了元代文人对尊者的敬仰和对盛世的期盼。

收录诗词(456)

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县(今河南卫辉市)
  • 生卒年:yùn)(1227—1304年7月23日

相关古诗词

水调歌头.和姚雪齐韵

书史有真味,谁遣博微官。

丈夫出处道在,义命正须安。

浩浩都门冠盖,眼冷鸡虫得失,矫首入遐观。

时对雪斋老,清议豁襟颜。阅名书,探理窟,惊铭盘。

自叹空然鼠腹,过饮不知繁。

万古乾坤清气,散人诗仙脾鬲,挥洒有余欢。

早晚付心诀,风雨满堂寒。

形式: 词牌: 水调歌头

水调歌头.和赵明叔韵

西山卷残雨,天宇翠眉修。

余霞渐成绮散,楼外月如舟。

漾漾银河垂地,浩浩天风拂枕,吹满一帘秋。

觉我清兴远,归梦到岩幽。野猿惊,山鸟笑,欲何求。

十年一官黄散,了不到封侯。

自有竹林佳处,满酌洼尊贮酒,一醉共浮休。

夔契在廊庙,畎亩不须忧。

形式: 词牌: 水调歌头 押[尤]韵

水调歌头.送王子初之太原

将军报书切,高卧起螭蟠。悲欢离合常事,知己古为难。忆昔草庐人去,郁郁风云英气,千载到君还。歌吹展江底,长铗不须弹。

路漫漫,天渺渺,与翩翩。西风鸿鹄,一举横绝碧云端。自笑鹡鸰孤影,落日野烟原上,沙晚不胜寒。后夜一相意,明月满江干。

形式: 词牌: 水调歌头

水调歌头.送王修甫东还

樊川吾所爱,老我莫能俦。二年鞍马淇上,来往更风流。梦里池塘春草,却被鸣禽呼觉,柳暗水边楼。浩荡故园思,汶水日悠悠。

洛阳花,梁苑月,苦迟留。半生许与词伯,不负壮年游。我亦布衣游子,久欲观光齐鲁,羁绁在鹰韛、早晚西湖上,同醉木兰舟。

形式: 词牌: 水调歌头 押[尤]韵