译注

寄月山少监

宋末元初-黄庚

南北相望各一天，江湖久别思凄然。

迢遥道路三千里，倏忽光阴五六年。

清节立朝君可羡，白头为客我堪怜。

折梅难寄江南信，惟有新诗数十篇。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

南北两地遥相望，长久分离心悲凉。
漫长的路程三千里，时光匆匆已五年。
你在朝中清廉有名声，我却他乡白发惹人怜。
折取梅花欲寄江南友，可惜只有新诗数十篇。

注释

南北：指南方和北方。
相望：遥遥相对。
久别：长时间分离。
凄然：悲伤的样子。
迢遥：遥远。
道路：路程。
三千里：极言距离之长。
倏忽：忽然，迅速。
光阴：时间。
五六年：大约五年多。
清节：清廉的节操。
立朝：在朝廷任职。
君可羡：你令人羡慕。
白头：头发变白，指年纪大。
堪怜：值得同情。
折梅：折取梅花。
江南信：寄往江南的信。
新诗：新创作的诗歌。
数十篇：几十首。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚的作品《寄月山少监》，表达了诗人与友人南北相隔，时空遥远，心中充满对友人的思念之情。首句“南北相望各一天”描绘了两人地理位置的分隔，次句“江湖久别思凄然”直接抒发了长久离别的哀伤。接下来的“迢遥道路三千里，倏忽光阴五六年”通过空间和时间的跨度，强调了分离之久和岁月流逝的无情。

诗人接着以“清节立朝君可羡，白头为客我堪怜”赞美朋友在朝廷中坚守清正，而自己却漂泊他乡，流露出对自己境遇的感慨。尾联“折梅难寄江南信，惟有新诗数十篇”借梅花寄托相思，但现实中无法送达，只能以新诗表达情谊，显得尤为无奈和深情。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过空间距离和时间跨度的描绘，展现了诗人对友人的深深思念以及对自己生活的感慨，具有浓厚的人文情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

寄毛素轩宣慰

宋末元初-黄庚

旌麾曾驻鉴湖边，别去匆匆又两年。

清夜梦分千里月，同乡人各一方天。

素知心事有鸥在，欲寄音书无雁传。

见说使星临浙右，明朝便买渡江船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

寄王爱梅

宋末元初-黄庚

诸生归去暮庭空，塔下游观倚瘦筇。

千尺宝轮擎海月，七层金铎语天风。

升堂尽可同僧饭，持钵何须听寺钟。

好把新诗题旧壁，他年应有碧纱笼。

形式: 七言律诗
译注

寄菊坡吴府判

宋末元初-黄庚

客怀元自恶，非是为秋悲。

一别又三载，百年能几时。

音书无雁寄，心事有鸥知。

遥想菊坡菊，西风香满篱。

形式: 五言律诗 押[支]韵

寄谢蔡松江路教

宋末元初-黄庚

一别丰标又一旬，尺书多荷寄殷勤。

交游满眼谁知己，契阔关心独忆君。

蕙帐梦寒同夜月，松江人远隔秋云。

明朝便买扁舟去，来访贞阳旧广文。

形式: 七言律诗 押[文]韵