送刑部韩员外同年致仕归华山

抗表辞乌府,归山鬓未秋。

朝簪还獬豸,尘世谢蜉蝣。

拂袖人生事,县车帝命优。

名光新日历,官占好词头。

应宿郎曹美,寻仙物景幽。

绣衣移蕙带,骢马换耕牛。

对枕莲峰翠,当门瀑布流。

妻闲栽药草,儿戏杂猿猴。

买竹凭牙板,疏泉湿鹿裘。

四推离督责,三院肯淹留。

接武陶贞白,差肩许远游。

十洲如得侣,万户任封侯。

脱洒因君去,龙钟使我羞。

迁莺情最洽,化鹤术难求。

掌诰无文彩,谋身足悔尤。

紫垣频忝窃,白发合归休。

应琏叨三入,张衡志四愁。

亦期婚嫁毕,攘袂逐浮丘。

形式: 排律 押[尤]韵

翻译

辞官离开乌府,归隐山林未老。
清晨还佩戴獬豸冠,告别尘世如蜉蝣短暂。
挥袖放下俗事,挂车接受天子优厚恩典。
新的日历上增添了名声,官职位列佳话开端。
在郎曹任职受赞赏,寻仙之旅景色幽深。
换下绣衣佩蕙带,骢马换成耕田的牛。
枕边是莲花峰翠色,门前是瀑布流淌。
妻子闲暇种药草,孩子嬉戏伴猿猴。
买竹需敲击牙板,清泉滋润鹿皮衣。
四次推辞免去了监督职责,不愿久留于官场。
步履追随陶贞白,期望能与许远游并肩。
如能结伴游遍十洲,封侯万户不在话下。
潇洒离去全因你,衰老使我感到羞愧。
迁徙黄莺情感融洽,化鹤成仙的法术难以寻求。
撰写诏书无华丽辞藻,为自身谋生满是悔恨。
频繁占据紫禁城高位,白发催我该退休。
三次担任要职,张衡也有四愁之感。
期待婚嫁完毕,携手追逐仙人浮丘。

注释

乌府:古代官署。
鬓未秋:指年纪尚轻。
獬豸:古代神兽,象征公正。
尘世:世俗世界。
蜉蝣:寿命极短的昆虫。
县车:挂车,表示辞官。
掌诰:撰写诏书。
攘袂:挽起袖子,表示行动起来。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作,名为《送刑部韩员外同年致仕归华山》。诗中通过对自然景观的描绘和对人生变迁的感慨,表达了作者对朋友辞官归隐生活的赞美与向往。

首先,“抗表辞乌府,归山鬓未秋。”这两句通过比喻手法,形象地描述韩员外辞去官职,回到华山隐居的决心。乌府指的是朝廷的高级官署,而“鬓未秋”则暗示了朋友还未老,就选择了归隐。

接着,“朝簪还獬豸,尘世谢蜉蝣。”这两句进一步强调了辞官归隐的决心。“朝簪”是古代官员佩戴的饰物,而“獬豸”则是一种凶猛的动物,这里形容官场的险恶。下一句“尘世谢蜉蝣”则用蜉蝣小而不起眼来比喻世间纷争和琐事,表达了对尘世生活的超然与放弃。

诗中还通过对日常生活细节的描写,如“拂袖人生事,县车帝命优”、“名光新日历,官占好词头”等,展现了朋友在隐居后的平静与满足。这些句子表现出一种超脱世俗、追求内心安宁的生活态度。

此外,“应宿郎曹美,寻仙物景幽。”这两句则透露出诗人对朋友归隐生活中可能寻觅仙境、探索自然之美的想象。这种想法充满了浪漫色彩,也反映出当时文人对于道家思想和山水田园生活的向往。

总体而言,这首诗通过优美的语言、丰富的情感和深邃的意境,展现了一种超越尘世纷扰、追求心灵自由与自然合一的生活理想。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

送赵令公西京留守

勋业与谁同,萧何第一功。

两朝行直道,万国变淳风。

微恙妨三接,辞荣动四聪。

白麻宣上阁,清洛守离宫。

让表回宸翰,朝辞泣舜瞳。

对深移五刻,官重带三公。

凤浴荀池暖,龙蟠洛邑雄。

位尊非借寇,神爽近维嵩。

导骑香尘细,肩舆晓雾笼。

下车鶗鴂语,开宴牡丹红。

温树深严梦,甘棠蔽芾丛。

趋庭采兰子,投刺茹芝翁。

广化如灵鹫,天津似綵虹。

先皇陵树老,白傅影堂空。

春馔思山蕨,秋屏画水荭。

御泉通廨宇,禁柳映帘栊。

元老优游盛,明君眷注隆。

更须归相府,特地代天工。

永佐千年运,重颁九锡弓。

不同崔四入,正在乱离中。

形式: 排律 押[东]韵

送寇谏议赴青州

表海镇峥嵘,枢臣辍禁庭。

两蕃申族帐,七县造图经。

密勿君恩异,循良祖德馨。

旌旗驱驿路,鼓角出郊坰。

归梦寻温树,行尘动福星。

上仪三道判,排设十间厅。

风静衙门戟,霜寒郡阁铃。

看山楼号白,封社土分青。

花好诗难惜,梨甘酒易醒。

徵还都几日,莫爱妓娉婷。

形式: 排律 押[青]韵

乾明节观群臣上寿觞诗

甲观正储祥,群臣献寿觞。

捧登金殿稳,深照赭袍光。

环佩和仙乐,衣冠惹御香。

玄天共悠久,碧海比灵长。

葵藿心无异,鸳鸿翅有行。

何当随近侍,同此祝无疆。

形式: 排律 押[阳]韵

商山

六百里巉岩,岚光霁后添。

经年吟未得,尽日看无厌。

僧舍青当槛,人家翠满檐。

气蒸丹水碧,脉润紫芝甜。

岭碍翻云鹘,峰遮落海蟾。

涧深春有冻,影阔夏无炎。

势斗嵩并华,名欺霍与灊。

石危蹲虎脚,松老咤龙髯。

晓榻便攲枕,晴楼懒下帘。

未能栖岫幌,犹道佐彤襜。

望久衣襟湿,登多屐齿粘。

何当随四皓,深隐避猜嫌。

形式: 排律 押[盐]韵