建炎丞相成国吕忠穆公退老堂(其一)

忽辞端委侍岩廊,归卧菟裘退老堂。

远避势家萧相国,旁连永巷郭汾阳。

江如渭水烟波碧,山似灵岩草木香。

公向此閒留杖屦,宁知身在赤城傍。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

忽然告别朝廷的高位,回到田园的隐居之所。
远离权势之家,如萧相国般淡泊,与郭汾阳一样僻静。
江面如渭水般碧波荡漾,山色如灵岩般草木芬芳。
您在此悠闲度日,手杖和鞋子为伴,怎会知道身处赤城之侧。

注释

忽辞:突然离开。
端委:朝廷高位。
侍岩廊:在朝廷任职。
归卧:回归隐居。
菟裘:古代隐士的居所。
退老堂:退休养老的地方。
势家:有权势的家庭。
萧相国:指萧何,西汉名臣,以清廉著称。
永巷:深宅大院。
郭汾阳:郭子仪,唐代名将,有隐居之意。
江如渭水:江面像渭水一样。
烟波碧:形容江面碧绿如烟波。
灵岩:著名的山岩。
草木香:山中草木散发香气。
此閒:这样的闲暇时光。
杖屦:手杖和鞋子,代指日常生活。
赤城:赤城山,代指隐居之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范寅宾对吕忠穆公(吕颐浩)退隐生活的描绘。首句“忽辞端委侍岩廊”表达了吕公从朝廷重要职位上突然退隐的决定,"端委"象征官服,"岩廊"指朝廷。接下来的“归卧菟裘退老堂”借用春秋时期鲁国大夫孟尝君的典故,表示他回到隐居之地养老。

“远避势家萧相国,旁连永巷郭汾阳”两句,以萧何和郭子仪两位历史上善于避权势的贤相自比,表明吕公退隐的明智与淡泊。"永巷"象征深宅大院,"郭汾阳"即郭子仪,唐代名将,这里暗指吕公的清高与德望。

“江如渭水烟波碧,山似灵岩草木香”通过比喻,描绘了吕公退居之地的优美环境,江水如渭水般碧绿,山色如灵岩般芬芳,营造出宁静而宜人的隐居氛围。

最后,“公向此閒留杖屦,宁知身在赤城傍”表达了诗人对吕公能在这样的环境中悠然自得,享受闲暇时光的赞赏,同时也暗示了吕公的高尚品格,即使身处偏远之地,依然保持着内心的自在与超脱。

整体来看,这是一首赞美吕忠穆公退隐生活,寓含对其人品与智慧的敬仰的诗篇。

收录诗词(2)

范寅宾(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂(其二)

不令甲第起康庄,却向郊园草作堂。

庐阜规模临嵽嵲,霅溪颜色俯沧浪。

参旂井钺聊遮户,赤舄貂冠且挂墙。

几净窗明无俗事,愿公时草乞言章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

川源通汉沔,舟楫下潇湘。

形式: 押[阳]韵

题江湖伟观

西湖何处可消愁,快上人间百尺楼。

千里山川浮王气,百年形势壮皇州。

逋仙宅近梅应古,坡老祠空竹自秋。

立遍阑干无限意,六桥歌舞懒回头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

湖上

湖边多少游湖者,半在断桥烟雨间。

尽逐春风看歌舞,几人著眼到青山。

形式: 七言绝句 押[删]韵