译注

重别南给事

谪宦三年尚未回，故人今日又重来。

闻道崖州一千里，今朝须尽数千杯。

形式: 七言绝句押[灰]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的怀旧之情和对远方友人的思念。开篇“谪宦三年尚未回”表明诗人因政治原因被贬官至远离京师的地方，已经过去了三年时间，却依然未能返回故土。这不仅是物理上的流放，更是心灵上的孤独与苦楚。

“故人今日又重来”，这里的“故人”指的是旧友或同僚，他们今天再次到来，这种重逢显得尤为珍贵。诗人借此表达了对过往美好时光和亲密关系的眷恋之情。

接下来的“闻道崖州一千里，今朝须尽数千杯”则是诗人在得知故人来访后的一种心境写照。崖州作为一个遥远的地方，其距离感增强了诗人对友情的渴望和对美好时光的追忆。这一千里，不仅是空间上的距离，更是时间上的跨越，代表着彼此之间可能存在的隔阂与未了的缘分。

“今朝须尽数千杯”则是一个夸张的表达方式，用以示强烈的情感。诗人希望借助酒精来洗涤这段时光里积累的孤独和苦楚，借由一场酩酊大醉来庆祝与故人的重逢，也许在醉意中能暂时忘却世事纷扰。

整首诗通过对友情的追念和对美好时光的渴望，展现了人性的脆弱与温暖。诗人以深沉的情感和细腻的心理描摹，勾勒出了一幅流放中的怀旧图景，让读者在字里行间感受到那份隔绝中难以排遣的思念之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(46)首

贾至(唐)

成就

不详

经历

贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传