闺怨

露颗珠团团,冰肌玉钏寒。

杏梁栖只燕,菱镜掩孤鸾。

残树枯黄遍,圆荷湿翠乾。

绣帘生色画,窗下带羞看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

露珠像圆圆的珍珠,肌肤如冰玉般清冷
只有燕子停在杏花架上,菱花镜中映照着孤独的鸾鸟
枯黄的树木满目疮痍,圆圆的荷叶湿漉漉的失去生机
绣帘上的图案生动,从窗下望去带着羞涩

注释

露颗:露珠。
珠团团:圆圆的珍珠状。
冰肌:肌肤如冰般清凉。
玉钏:玉制的手镯,代指洁白的手臂。
杏梁:杏花架。
栖只燕:只有燕子停留。
菱镜:菱形的镜子。
孤鸾:孤独的鸾鸟,常用来象征女子的寂寞。
残树:枯萎的树木。
枯黄:枯黄的颜色。
圆荷:完整的荷叶。
湿翠乾:湿漉漉的绿色变得干燥。
绣帘:装饰有刺绣的帘子。
生色画:生动的图案。
窗下:窗边。
带羞看:含羞带怯地观看。

鉴赏

这首诗描绘了一幅闺中女子的清冷生活画面。"露颗珠团团,冰肌玉钏寒",以露珠和玉钏的寒冷,暗示了女子内心的孤寂与清冷。"杏梁栖只燕,菱镜掩孤鸾",燕子双飞,而女子独守闺房,菱镜中的孤鸾映照出她的孤单。"残树枯黄遍,圆荷湿翠乾",秋意渐浓,枯黄的树木和凋零的荷花,增添了环境的凄凉。最后两句"绣帘生色画,窗下带羞看",通过绣帘后的女子,含蓄地表达了她对美好生活的向往以及因孤独而产生的羞涩之情。

整体来看,这首《闺怨》通过细腻的景物描写和女子的心理刻画,展现了宋代闺中女子的哀怨与无奈,具有浓厚的情感色彩。

收录诗词(7)

贾蓬莱(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

咏蝶

薄翅凝香粉,新衣染媚黄。

风流谁得似,两两宿花房。

形式: 五言绝句 押[阳]韵

秋夜

幽兰露华重,罗幌凉风动。

木匣掩香纨,绣衾谁与共。

萤影度疏帘,兽炉寥寥烟。

银缸芳焰灭,自脱翠花钿。

形式: 古风

闺情

燕子南来雁北飞,远人何事竟忘归。

一腔心病难形口,万斛愁情尽属眉。

试掠金钗临晓镜,潜垂玉箸渍春衣。

邻姬莫问容憔悴,只有西窗夜月知。

形式: 七言律诗

题真仙岩

翰林以谪流夜郎,我亦何为涉此境。

生平山水债未了,宦游直度桂州岭。

牂牁江绕古融城,拂拭冠缨照清影。

举头忽见真仙岩,盘空攫拿势驰骋。

天教刻削无遗巧,不知斤斧谁手秉。

吻如蚀月丑虾蟆,枵腹穹窿宽一顷。

尸居龙见柱下史,宴坐似说常清静。

贯穿石涧飞惊湍,两岸峡束垂机阱。

兹晨邂逅得胜践,身到中间发深省。

青牛昔过函谷关,我陪五老曾造请。

依然一念浩劫初,堕在尘埃官独冷。

童儿徐甲今何所,朝从南箕暮东井。

当时与我极绸缪,默而祷之意相领。

扶携腾上虚皇前,赐我金丹凌倒景。

形式: 古风 押[梗]韵