译

赠李司徒

唐-张蠙

承家拓定陇关西，勋贵名应上将齐。

金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低。

欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶。

长怪鲁儒头枉白，不亲弓剑觅丹梯。

形式: 七言律诗押[齐]韵

鉴赏

这首诗描绘了一个将军豪迈的生活场景，展现了其家世的显赫和个人威武不屈的一面。开篇“承家拓定陇关西，勋贵名应上将齐”两句，表明诗人家族在军事方面的成就，陇关西指的是边疆要塞，而“勋贵名应上将齐”则显示了其家族成员多位高官，威望赫赫。

接下来的“金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低”两句，描绘了一种豪华的生活情景。金库指的是珍宝满室，而“夜开”则透露出一种奢侈与排场；玉堂则是官邸之称，“秋闭”和“凤笙低”则营造出一派清幽雅致的氛围。

第三、四句“欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶”描述了宴席上的豪迈与战争中的英勇。欢筵即宴席，每次都有美酒佳肴，让人沉浸在欢乐中难以自拔；而“闲枥犹惊战马嘶”则是说即便是在安逸的生活中，也能感受到过去战斗时的英勇气概。

最后两句“长怪鲁儒头已白，不亲弓剑觅丹梯”，表达了诗人对世事变化和个人功业的感慨。鲁儒可能是指孔子或儒家学者，头发已白意味着年岁已高；而不亲弓剑，则显示出一种超脱的态度，觅丹梯则是一种追求更高境界的表达。

整首诗通过对比手法，展现了豪门将领的两面性：一方面是其家族的军事成就和奢侈生活，一方面是个人年华已迟、功业已成后的超然态度。诗中的意象丰富，语言庄重雄浑，体现了唐代诗歌的独特风格。

贡献类型: 翻译
会员昵称: 多头怪
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令