送戴迪赴凤翔幕府

青春带文绶,去事魏征西。

上路金羁出,中人玉箸齐。

当歌酒万斛,看猎马千蹄。

自有从军乐,何须怨解携。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

年轻的士子带着文饰的绶带,前往西部的魏征任职。
踏上旅程时,他骑着金饰的马鞍出发,身边簇拥着佩戴玉筷子的官员们。
在宴会上尽情歌唱,仿佛有万斛美酒,观看千匹骏马狩猎。
他自己享受着从军的乐趣,哪里还需要埋怨被解除职务呢?

注释

文绶:文饰的绶带,古代官吏或贵族的标志。
魏征西:魏征,唐朝名臣,这里泛指西部任职。
金羁:金饰的马笼头,象征贵重和尊荣。
玉箸:玉制的筷子,古代官员的餐具,表示地位。
万斛:极言酒量大,形容豪饮。
看猎马千蹄:观赏众多骏马狩猎,描绘壮观场面。
从军乐:指军旅生活中的欢乐。
怨解携:抱怨被解除职务。

鉴赏

这首诗描绘了古代士人离别时的情景。"青春带文绶,去事魏征西"表明主人公年轻有才华,准备前往西边的官府上任。"上路金羁出,中人玉箸齐"则形象地描绘了豪华的马车和随行的人员,每个人都像是用玉制成的小巧箸具一样文雅。

接下来的"当歌酒万斛,看猎马千蹄"展现了一场盛大的饯行宴会,主人公似乎沉浸在欢乐的氛围中,目睹着众多的猎马和繁忙的人群。最后两句"自有从军乐,何须怨解携"表达了主人公对于即将到来的军旅生活持有一种积极乐观的态度,认为不需要对离别感到悲伤或是牵挂。

整首诗通过对豪华场面的描写和主人公豁达情怀的展现,传递了一种英雄辞行、壮志凌云的情感氛围。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

送襄垣王君归南阳别墅

都门霁后不飞尘,草色萋萋满路春。

双兔坡东千室吏,三鸦水上一归人。

愁眠客舍衣香满,走渡河桥马汗新。

少妇比来多远望,应知蟢子上罗巾。

形式: 七言律诗 押[真]韵

宴吴王宅

玉管箫声合,金杯酒色殷。

听歌吴季札,纵饮汉中山。

称寿争离席,留欢辄上关。

莫言辞客醉,犹得曳裾还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

宴杨驸马山池

垂杨拂岸草茸茸,绣户帘前花影重。

鲙下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。

中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。

落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

留题宁川香盖寺壁

爱远登高尘眼开,为怜萧寺上经台。

山川谁识龙蛇蛰,天地自迎风雨来。

柳放寒条秋已老,雁摇孤翼暮空回。

何人会得其中事,又被残花落日催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵