木兰花慢

老西山倦客,喜今岁,是归年。

笑镜里衰容,吟边华发,薄宦流连。

功名事无有分,且旧鞭、休羡祖生先。

望里芙蓉大府,梦余禅榻茶烟。恨无明略卧林泉。

平子太拘牵。尽俯首辕驹,寸心能了,犹胜归田。

前途事,如抹漆,又向谁、重理伯牙弦。

自是一生心苦,非关六印腰悬。

形式: 词牌: 木兰花慢

翻译

老西山上的疲倦旅人,今年欣喜地发现,这是回归的年份。
看着镜中的衰老面容,吟诵间增添白发,为微小官职所羁绊,不愿离去。
功名之事我无缘参与,暂且放下,不必羡慕古人祖逖的先例。
遥望远方,那如芙蓉盛开的大府,梦醒后只有禅榻和茶烟相伴,遗憾没有深谋远虑隐居山林。
像张衡那样过于拘泥,总是低头于繁忙事务,但只要内心安宁,即使不如归田,也胜过许多。
未来的路途迷茫不清,又该向谁诉说心中的琴瑟之音。
我的一生辛酸,与官位高低无关,而是源自内心的苦楚。

注释

倦客:疲倦的旅人。
归年:回归的年份。
衰容:衰老的面容。
华发:白发。
薄宦:微小的官职。
祖生先:古人祖逖的先例。
芙蓉大府:如芙蓉盛开的大府。
禅榻茶烟:禅房生活。
平子:指张衡。
拘牵:拘泥。
俯首:低头。
辕驹:忙碌的事务。
抹漆:模糊不清。
伯牙弦:琴瑟之音。
心苦:内心苦楚。
六印腰悬:高官的象征。

鉴赏

这首元代王恽的《木兰花慢》表达了作者对官场生涯的厌倦和对隐居生活的向往。"老西山倦客"开篇即以自己比喻为疲倦的游子,感叹今年是回归故乡的一年。他笑看镜中的衰老容颜和吟诗时增添的白发,感叹自己为薄禄官职所羁绊,未能早些实现归隐的愿望。

"功名事无有分"表达他对功名的淡泊,不再羡慕那些早早退休享福的人。"望里芙蓉大府,梦余禅榻茶烟"描绘出他对宁静隐居生活的想象,芙蓉花象征高洁,禅榻茶烟则寓意清闲与超脱。

"恨无明略卧林泉"流露出对无法立即辞官归隐的遗憾,"平子太拘牵"暗指官场束缚,"尽俯首辕驹"比喻自己如同驾车的马,低头服从。然而,他明白即使不能完全摆脱,只要心灵得到解脱,比归田生活还要胜出一筹。

"前途事,如抹漆"形象地描述了对未来的迷茫,不知何去何从。"又向谁、重理伯牙弦"借用琴瑟之典,表示找不到知音共奏,暗示了内心的孤独。最后,他感慨自己的苦闷并非源于官位高低,而是源自内心的追求和现实的矛盾。

总的来说,这首词通过个人经历和情感抒发,展现了作者对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往,以及对内心平静的渴望。

收录诗词(456)

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县(今河南卫辉市)
  • 生卒年:yùn)(1227—1304年7月23日

相关古诗词

木兰花慢

淡中庭暝色,初遣奠,夜寒凄。

对草草杯盘,昏昏灯火,客里京师。

比量旧年心事,笑蹉跎、书剑向来非。

谁着朱衣白兰,春风三拜龙墀。山妻稚子竟何为。

温饱汝嘻嘻。怅故国丘山,苍烟乔木,卿月空辉。

葵心要须倾日,道等闲、休遣镜鸾知。

自信苍颜如铁,不堪双鬓如丝。

形式: 词牌: 木兰花慢

木兰花慢

六合一家统,依日月,到重光。

道太岱封书,云龙接踵,此意难忘。

西园万花绣错,好枕中、蝶花似蒙庄。

敛翅深栖金粉,贪芳更度银塘。一生白眼贵人旁。

赢得姓名香。几戏影棚边,随人鼓笛,贺老当场。

虽可笑,犹有用,似也胜、陈许怒争床。

静想行藏有命。且休眼热王阳。

形式: 词牌: 木兰花慢

木兰花慢

问东城春色,正谷雨,牡丹期。

想前日芳苞,近来绛艳,红烂灯枝。

刘郎为花情重,约柳边、娃馆醉吴姬。

罗袜凌波微步,玉盘承露低垂。春风百匝绣罗围。

看到彩云飞。甚着意追欢,留连光景,回首差池。

半春短长亭畔,漫一杯、藉草对斜晖。

归纵酴醾雪在,不堪姚魏离枝。

形式: 词牌: 木兰花慢

木兰花慢

宪陵台畔客,笑几度,送人行。

对一道青山,两行官柳,去住人情。苍生望初不系。

问此身、何用绊虚名。

宦味真成画饼,隐居却伴侯鲭。十年惭愧草堂灵。

自分苦飘零。甚一片闲云,几回归梦,野钓林耕。

浮沉待从里社,觉倘来、轩冕总堪惊。

寄谢竹林旧友,且休笔削寒盟。

形式: 词牌: 木兰花慢