译注

荅刘长卿蛇浦桥月下重送

月色今宵最明，庭闲夜久天清。

寂寞多年老宦，殷勤远别深情。

溪临修竹烟色，风落高梧雨声。

耿耿相看不寐，遥闻晓柝山城。

形式: 六言诗押[庚]韵

注释

月色：月亮的光线。
今宵：今晚。
庭：庭院。
闲：安静。
夜久：长夜。
天清：天空清澈。
寂寞：孤独。
多年：长时间。
老宦：年老的官员，指自己。
殷勤：情深意切。
远别：远离的离别。
溪：小溪。
临：靠近。
修竹：修长的竹子。
烟色：烟雾的色彩，这里指朦胧的景色。
风落：风吹落。
高梧：高大的梧桐树。
雨声：雨点的声音。
耿耿：形容心事重重，不能忘怀。
相看：互相注视。
不寐：无法入睡。
遥闻：远远地听到。
晓柝：晨鼓，清晨的更鼓声。
山城：建在山中的城市或城镇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜别离的画面。开篇“月色今宵最明，庭闲夜久天清”写出了一个静谧而明亮的夜晚景象，月光洒满庭院，时间仿佛在宁静中流逝。此情此景让人感到一种寂寞和孤独，尤其是“寂寞多年老宦”的主人公，更增添了一份对往昔岁月的无限留恋。

接着，“殷勤远别深情”透露出诗人对即将离去之人的依依不舍，以及那种难以割舍的情感纠葛。这种情感在“溪临修竹烟色，风落高梧雨声”中得到了进一步的渲染。溪边的竹林被轻烟笼罩，而远处的山谷传来了细微的风和雨的声音，这些自然景物都似乎在诉说着离别的情感。

“耿耿相看不寐，遥闻晓柝山城”则是对那无法入眠，只能仰望夜空中的星辰，同时远处山城传来的更夫（古代守卫城门的人敲击木钟报时）声响的深刻描绘。这种声响不仅提醒着时间的流逝，更强化了离别之痛。

整首诗通过对夜景和自然声音的细腻描写，表达了诗人对远去友人的思念之情，以及那种在寂静夜晚中无法平复的心绪。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 九江之巅
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎