译注

长寿乐.南昌生日

微寒应候。望日边六叶，阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑质，归逢佳偶。到如今，昼锦满堂贵胄。

形式: 词 词牌: 长寿乐

翻译

注释

应候：应和节令。
六叶阶蓂初秀：阶前蓂荚初生六叶。
传说此草月初日生一叶。
已生六叶知为初六。
爱景：冬日之光。
景：日。
扶桑：传说中太阳升起的地方的大树。
漏残银箭：指天将向晓。
漏残，漏壶中的水将要滴尽。
银箭，用在漏壶中刻有度数的标尺。
杓回摇斗：意谓斗柄东回，春天来到。
杓：北斗第五、六、七颗星的名称。
又称斗柄、杓星。
高闳：高门，显赫的门庭。
剖：出生。
归：出嫁。
昼锦：原意谓贵显还乡。
这里或指韩琦所建昼锦堂。

鉴赏

这首诗描绘了一场华丽的庆祝盛会，很可能是为了祝愿某位尊贵的人物长寿。开篇“微寒应候”营造了一个初春的清新气氛，而“望日边，六叶阶蓂初秀”则指向了太阳和初生的植物，将自然界的生机与人类的喜悦相连。

接着，“爱景欲挂扶桑”表达了诗人对美好景象的留恋之情，"漏残银箭"则是夜深时分的描写，而“杓回摇斗”可能暗示着宴会上乐舞百戏的情形。庆祝活动在“掌上一颗明珠剖”的辉煌光彩中达到了高潮，诗人借此强调了这场盛会的非凡与珍贵。

"有令容淑质，归逢佳偶"可能是对某位女性或贵人的赞美，而“到如今，昼锦满堂贵胄”则进一步强化了庆祝对象的尊贵身份和家族背景。"荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶"描写的是朝廷中的盛大典礼，官员们佩戴着金章玉带，显示出极高的荣誉与地位。

接下来的“更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守”可能是在描述边疆的军事准备或是皇家的警卫力量。"况青云咫尺，朝暮重入承明后"则是诗人对这位尊贵人物频繁进出宫禁、受命于天子的描写。

最后，“看彩衣争献，兰羞玉酎”和“祝千龄，借指松椿比寿”分别描绘了宴会上的热闹景象以及对长寿的美好祝愿。通过这场盛会，诗人传达出对贵宾不尽的敬仰之情，以及期待其健康长寿的美好祝福。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凤舞
提交时间: 2022-02-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27

收录诗词(92)首

李清照(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《集校注》