译注

画鹰

素练风霜起，苍鹰画作殊。

㧐身思狡兔，侧目似愁胡。

绦镟光堪擿，轩楹势可呼。

何当击凡鸟，毛血洒平芜。

形式: 五言律诗押[虞]韵

注释

素练：作画用的白绢。
风霜：指秋冬肃杀之气。
这里形容画中之鹰凶猛如挟风霜之杀气。
风：一作“如”。
画作：作画，写生。
殊：特异，不同凡俗。
㧐身：即竦身，收敛躯体准备搏击的样子。
思狡免：想捕获狡兔。
侧目：斜视。
似愁胡：形容鹰的眼睛色碧而锐利。
因胡人（指西域人）碧眼，故以此为喻。
愁胡：指发愁神态的胡人。
绦：丝绳，指系鹰用的丝绳。
镟：金属转轴，指鹰绳另一端所系的金属环。
堪擿：可以解除。
擿：同“摘”。
轩楹：堂前廊柱，指悬挂画鹰的地方。
势可呼：画中的鹰势态逼真，呼之欲飞。
何当：安得，哪得。
这里有假如的意思。
击凡鸟：捕捉凡庸的鸟。
平芜：草原。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的猎狩图景，通过对鹰的细致描写，展现了诗人对于自然和艺术的深刻感悟。开篇“素练风霜起，苍鹰画作殊”两句，不仅勾勒出寒冷天气中鹰的英姿，而且通过“画作殊”的字面暗示这并非真实之景，而是一幅艺术创作中的形象。这不仅展现了诗人对自然美的捕捉，更透露出他对于艺术表现手法的理解和欣赏。

接着，“㩳身思狡兔，侧目似愁胡”两句，则是从鹰的视角出发，描绘它在等待时机捕猎的紧张气氛。“狡兔”指的是那些机警而狡猾的猎物，而“愁胡”的“侧目”，则传递出了鹰即将展翅高飞的那一刻心理状态。这里，诗人通过对动物行为的细腻描绘，展示了他对于生命活动的深刻观察。

后两句“绦旋光堪擿，轩楹势可呼”则进一步加强了画面感。“绦旋光”可能是指鹰羽毛在阳光下的闪耀，而“轩楹势可呼”，则是在描写鹰即将展翅飞跃的那一刻动态。这里，诗人运用了丰富的想象力，将鹰的动作和天气环境巧妙地融合在一起。

最后，“何当击凡鸟，毛血洒平芜”两句，是对猎狩成功的一种期待或希望。在这里，“凡鸟”指的是那些普通的猎物，而“毛血洒平芜”，则是猎获后的景象。这不仅展现了诗人对于自然界食物链的一种认同，更体现了一种对生命力的尊重。

总之，这首诗通过对鹰和猎狩场面的细腻描绘，展现了诗人对于自然美、艺术表现以及生命活动的深刻理解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 卖沙翁
提交时间: 2021-10-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念