感怀(其七)

河梁莫相遇,草草不复言。

汉家正离乱,王粲别荆蛮。

野泽何萧条,悲风振空山。

举头是星辰,念我何时还。

亲爱久别散,形神各离迁。

未为生死诀,长在心目间。

形式: 古风

翻译

不要在河桥上再相逢,匆匆告别不再多言。
汉朝正值战乱时期,王粲离开荆州前往他乡。
野外沼泽多么荒凉,悲凉的风摇撼着空荡的山峦。
抬头只见星辰闪烁,思念何时能回家。
亲人长久分离,身心各自飘零。
虽然尚未面临生死诀别,但彼此情感永存心间。

注释

河梁:河上的桥梁。
莫:不要。
草草:匆匆忙忙。
复:再,又。
汉家:指汉朝。
离乱:战乱。
王粲:东汉末年文学家。
荆蛮:古代对荆州的称呼。
野泽:野外的沼泽。
萧条:荒凉。
振:摇动。
空山:空旷的山。
星辰:星星。
何时:什么时候。
亲爱:亲人。
久别:长时间分离。
形神:身体和心灵。
迁:迁移,变化。
生死诀:生死离别。
心目间:心中。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离别之苦和对远方亲人的思念之情。首句“河梁莫相遇,草草不复言”表达了诗人与亲人在乱世中的偶然分别,如同河梁上的旅人难以再次邂逅,而且彼此间的语言也变得简洁而无多余的话语。

接着,“汉家正离乱,王粲别荆蛮”一句,通过历史上的故事——汉代名臣王粲离开荆蛮(古地名)——来比喻诗人自己所处的时代动荡和个人遭遇的变迁。

第三句“野泽何萧条,悲风振空山”写出了诗人面对荒凉的自然景象时的心境,那种萧瑟的秋风似乎也在诉说着诗人的哀伤之情,空旷的山谷中回荡着悲凉的风声。

“举头是星辰,念我何时还”则是诗人仰望星空时产生的深切思念,他渴望回到那个充满温暖和爱的地方,但这个愿望似乎遥不可及,就像夜空中的繁星一样遥远而又美好。

“亲爱久别散,形神各离迁”一句表达了长时间的分别让人与人之间的情感也渐行渐远,甚至连肉体和精神都不能统一,仿佛被命运无情地分割开来。

末尾,“未为生死诀,长在心目间”则是诗人对于无法与亲人道别的遗憾,以及那种思念之深刻,已经深入骨髓,如同永恒的印记,始终留存在心中。

收录诗词(499)

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康(今浙江德清)
  • 生卒年:751~814

相关古诗词

摇柳

弱弱本易惊,看看势难定。

因风似醉舞,尽日不能正。

时邀咏花女,笑辍春妆镜。

形式: 古风

新卜清罗幽居恭奉献陆大夫

黔娄住何处,仁邑无馁寒。

岂悟旧羁旅,变为新闲安。

二顷有馀食,三农行可观。

笼禽得高巢,辙鲋还层澜。

翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。

兵戈忽消散,耦耕非艰难。

嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。

力农唯一事,趣世徒万端。

静觉本相厚,动为末所残。

此外有馀暇,锄荒出幽兰。

形式: 古风 押[寒]韵

新平歌送许问

边柳三四尺,暮春离别歌。

早回儒士驾,莫饮土番河。

谁识匣中宝,楚云章句多。

形式: 古风 押[歌]韵

楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨

握中有新声,楚竹人未闻。

识音者谓谁,清夜吹赠君。

昔为潇湘引,曾动潇湘云。

一叫凤改听,再惊鹤失群。

江花匪秋落,山日当昼曛。

众浊响杂沓,孤清思氛氲。

欲知怨有形,愿向明月分。

一掬灵均泪,千年湘水文。

形式: 古风 押[文]韵